1 00:00:00,390 --> 00:00:14,000 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,559 Aquecer. Aquecer. 3 00:00:22,160 --> 00:00:25,160 Aquecer. Aquecer. 4 00:00:26,270 --> 00:00:37,210 5 00:00:42,239 --> 00:00:45,239 Aquecer. Aquecer. 6 00:00:52,700 --> 00:01:27,379 7 00:01:31,439 --> 00:01:35,079 Um momento, por favor. 8 00:01:35,520 --> 00:01:39,990 Dr. 9 00:01:36,640 --> 00:02:04,209 >> Sim. O que é? 10 00:01:39,990 --> 00:02:04,209 11 00:02:06,730 --> 00:02:28,760 12 00:02:25,760 --> 00:02:28,760 Aquecer. Aquecer. 13 00:02:39,730 --> 00:02:45,980 14 00:02:46,480 --> 00:02:49,480 Aquecer. Aquecer. 15 00:02:50,230 --> 00:03:14,149 16 00:03:14,239 --> 00:03:33,519 Aquecer. Aquecer. 17 00:03:16,030 --> 00:03:33,519 18 00:03:37,410 --> 00:03:59,080 19 00:04:00,879 --> 00:04:05,439 Trabalhei para o Dr. Bramley na Califórnia. 20 00:04:03,840 --> 00:04:07,519 Foi sua enfermeira durante anos. 21 00:04:05,439 --> 00:04:08,879 >> Algum problema com ele? Bem, ele 22 00:04:07,519 --> 00:04:10,080 estava apenas nervoso com um discurso que ele estava 23 00:04:08,879 --> 00:04:11,200 vou fazer antes da convenção 24 00:04:10,080 --> 00:04:12,480 esta noite. 25 00:04:11,200 --> 00:04:15,200 >> É isso? 26 00:04:12,480 --> 00:04:17,600 >> Sim. Era um novo sistema para odontologia 27 00:04:15,200 --> 00:04:19,199 trabalho de ponte que ele estava tentando. 28 00:04:17,600 --> 00:04:20,639 Eu ia ajudá-lo com o raio-X 29 00:04:19,199 --> 00:04:22,639 demonstração. 30 00:04:20,639 --> 00:04:24,800 >> Que pena. 31 00:04:22,639 --> 00:04:27,199 Como está a situação para você, Frank? Morto 32 00:04:24,800 --> 00:04:28,960 devido a causas acidentais. 33 00:04:27,199 --> 00:04:29,520 >> Bem, isso é tudo para o meu 34 00:04:28,960 --> 00:04:30,639 departamento. 35 00:04:29,520 --> 00:04:33,919 >> Mas não faz sentido. 36 00:04:30,639 --> 00:04:37,919 >> Ah, claro que sim. O médico não consegue dormir, 37 00:04:33,919 --> 00:04:41,120 então ele pega algo para ajudá-lo. Coisas 38 00:04:37,919 --> 00:04:44,840 o deixa tonto, então ele tenta abrir um 39 00:04:41,120 --> 00:04:44,840 janela para tomar um pouco de ar. 40 00:04:45,199 --> 00:04:50,080 Loses his balance, makes a grab at the 41 00:04:47,040 --> 00:04:52,240 cortinas, cai pela janela. 42 00:04:50,080 --> 00:04:56,080 Acidentes acontecem 380 vezes por dia em um 43 00:04:52,240 --> 00:04:57,120 cidade assim. Caminhões, janelas, armas. 44 00:04:56,080 --> 00:04:58,800 Você vai cuidar do médico 45 00:04:57,120 --> 00:04:59,440 coisas? 46 00:04:58,800 --> 00:05:01,520 >> Claro. 47 00:04:59,440 --> 00:05:03,810 >> Obrigado. Se quisermos você, entraremos em contato 48 00:05:01,520 --> 00:05:06,899 você. Vamos, Frank. 49 00:05:03,810 --> 00:05:06,899 50 00:05:33,120 --> 00:05:36,800 Uh, viu aquilo que caiu aí, senhora? Apenas diga 51 00:05:35,120 --> 00:05:39,800 ele você quer Brad Renan. 52 00:05:36,800 --> 00:05:39,800 >> Obrigado. 53 00:05:40,880 --> 00:05:45,199 >> Estou procurando o Sr. Run. 54 00:05:43,680 --> 00:05:46,400 >> Boss is getting ready to eat. Senhora, 55 00:05:45,199 --> 00:05:47,840 >> é importante. 56 00:05:46,400 --> 00:05:49,199 >> Bem, nada é mais importante para o 57 00:05:47,840 --> 00:05:52,960 homem gordo do que comer. 58 00:05:49,199 --> 00:05:55,440 >> Não há muito tempo. Por favor. Ei, você. 59 00:05:52,960 --> 00:05:59,840 Você. 60 00:05:55,440 --> 00:06:02,080 >> O nome é Louie, não Ei, você. Para 43 61 00:05:59,840 --> 00:06:04,479 já há anos, é Louie. 62 00:06:02,080 --> 00:06:06,800 >> Tudo bem. Uh, Louie, agora diga ao Sr. 63 00:06:04,479 --> 00:06:12,759 Renion ele tem companhia. 64 00:06:06,800 --> 00:06:12,759 >> Ele está em cirurgia. Nós vamos pegá-lo. pontas. 65 00:06:13,610 --> 00:06:17,960 66 00:06:14,960 --> 00:06:17,960 Faca 67 00:06:20,319 --> 00:06:24,529 fatiador. 68 00:06:21,420 --> 00:06:24,529 69 00:06:29,840 --> 00:06:36,120 >> Voilá, senhores. A operação foi um 70 00:06:33,120 --> 00:06:36,120 sucesso. 71 00:06:51,759 --> 00:06:58,120 Não, não, não, não, não. O seu era o verdadeiro 72 00:06:55,120 --> 00:06:58,120 arte. 73 00:06:58,400 --> 00:07:02,639 Deixe o animal de estimação. 74 00:07:00,080 --> 00:07:05,880 >> Eu me curvo a você, colega gourmet. 75 00:07:02,639 --> 00:07:05,880 >> Ah, Papai Noel. 76 00:07:08,560 --> 00:07:11,800 para você. 77 00:07:11,919 --> 00:07:16,000 >> Veja, é o jeito que você joga 78 00:07:14,479 --> 00:07:17,759 isso é importante. Os primeiros cinco do 79 00:07:16,000 --> 00:07:20,639 direita e depois cinco para a esquerda. Ah, 80 00:07:17,759 --> 00:07:21,360 Olá, chefe. Uh, Srta. Adams, a chefe. 81 00:07:20,639 --> 00:07:23,039 >> Como você está? 82 00:07:21,360 --> 00:07:25,280 >> Como você está? 83 00:07:23,039 --> 00:07:27,360 >> E uh, o que a Srta. Adams iria querer com 84 00:07:25,280 --> 00:07:30,400 um detetive particular? 85 00:07:27,360 --> 00:07:31,919 >> Uma conversa privada. 86 00:07:30,400 --> 00:07:34,880 Projeto de lei, 87 00:07:31,919 --> 00:07:36,800 quantas vezes eu já te contei? Um giro 88 00:07:34,880 --> 00:07:39,280 economia para o petróleo. Um avarento com 89 00:07:36,800 --> 00:07:41,039 vinagre. Mais petróleo, rapaz. Mais óleo. 90 00:07:39,280 --> 00:07:41,759 >> Bem, tenho alguns aqui, chefe. 91 00:07:41,039 --> 00:07:43,280 >> Vença. 92 00:07:41,759 --> 00:07:44,800 >> Mas a salada ainda não acabou. 93 00:07:43,280 --> 00:07:47,520 >> Leve com você e coma. 94 00:07:44,800 --> 00:07:50,000 >> Com a minha digestão, será veneno. Puro 95 00:07:47,520 --> 00:07:51,759 veneno, só isso. Um pouco macio cozido 96 00:07:50,000 --> 00:07:54,759 aveia com leite é tudo que posso comer 97 00:07:51,759 --> 00:07:54,759 hoje. 98 00:07:56,400 --> 00:08:01,520 >> Ok, querido. Como posso ser 99 00:07:58,160 --> 00:08:03,840 serviço? Sr. Renan, o nome Dr. 100 00:08:01,520 --> 00:08:06,840 Bramley, isso significa alguma coisa para você? 101 00:08:03,840 --> 00:08:06,840 >> Braley, 102 00:08:09,440 --> 00:08:13,440 >> Esplêndido, Louise, Esplêndido, dê meu 103 00:08:12,080 --> 00:08:14,240 elogios ao chef. 104 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 >> Obrigado, senhor. 105 00:08:14,240 --> 00:08:17,759 >> Como eu estava dizendo, Sr. 106 00:08:15,280 --> 00:08:19,120 >> Uh, will you join me, Miss Adams? 107 00:08:17,759 --> 00:08:20,400 >> Bem, começo a entender por que eles ligam para você 108 00:08:19,120 --> 00:08:22,240 o gordo. 109 00:08:20,400 --> 00:08:23,199 >> Esse é um título que pretendo cumprir, 110 00:08:22,240 --> 00:08:25,599 querido. 111 00:08:23,199 --> 00:08:27,840 >> Dr. Bramley está morto. 112 00:08:25,599 --> 00:08:29,919 >> O que isso tem a ver comigo? Ele tinha um 113 00:08:27,840 --> 00:08:31,599 compromisso para vê-lo esta noite. 114 00:08:29,919 --> 00:08:33,279 >> Encontrei o memorando em sua agenda 115 00:08:31,599 --> 00:08:36,959 quando eu estava arrumando as coisas dele. 116 00:08:33,279 --> 00:08:39,120 >> Isso foi antes de ele cair para a morte. 117 00:08:36,959 --> 00:08:41,599 >> Então você sabe disso. 118 00:08:39,120 --> 00:08:42,880 >> Eu li os jornais, querido. 119 00:08:41,599 --> 00:08:45,839 >> E você acha que não houve nada 120 00:08:42,880 --> 00:08:49,040 errado sobre o acidente? 121 00:08:45,839 --> 00:08:51,440 >> Devo? 122 00:08:49,040 --> 00:08:54,320 >> No. 123 00:08:51,440 --> 00:08:56,640 >> Mas o que quero dizer é, 124 00:08:54,320 --> 00:08:58,399 >> por que ele deveria querer ver um detetive? EU 125 00:08:56,640 --> 00:09:03,800 não sei. Ele não me contou durante o 126 00:08:58,399 --> 00:09:03,800 telefone. Ele apenas pediu uma consulta. 127 00:09:06,000 --> 00:09:12,399 >> Você trabalha em estreita colaboração com o documento. 128 00:09:08,720 --> 00:09:14,320 Alguma preocupação? Alguém o incomoda? 129 00:09:12,399 --> 00:09:15,680 >> Bem, ele nunca me contou. 130 00:09:14,320 --> 00:09:18,560 >> Bem, isso não me ajuda muito, não é? 131 00:09:15,680 --> 00:09:21,040 isso, querido? 132 00:09:18,560 --> 00:09:23,360 >> Estou com medo, Sr. Cebola. 133 00:09:21,040 --> 00:09:24,080 >> Tenho a sensação de que estou sendo observado. 134 00:09:23,360 --> 00:09:25,839 Seguido 135 00:09:24,080 --> 00:09:27,360 >> agora. Relaxar. 136 00:09:25,839 --> 00:09:29,040 Ele está nervoso. 137 00:09:27,360 --> 00:09:31,440 >> Vou pegar o avião das 15h de volta para 138 00:09:29,040 --> 00:09:32,320 Califórnia hoje. Eu quero ter certeza de que 139 00:09:31,440 --> 00:09:34,240 entre naquele avião. 140 00:09:32,320 --> 00:09:36,480 >> Muito simples. Tudo que você precisa fazer é saudar 141 00:09:34,240 --> 00:09:39,920 um táxi quando você chegar lá. 142 00:09:36,480 --> 00:09:41,839 >> Eu me sentiria muito mais seguro se você me visse nele. 143 00:09:39,920 --> 00:09:46,440 >> Ok, querido. Se isso vai fazer você se sentir 144 00:09:41,839 --> 00:09:46,440 melhor. Uh, Bill, 145 00:09:49,519 --> 00:09:53,519 >> está bem lubrificado agora. Chefe. 146 00:09:52,000 --> 00:09:55,519 >> Bill, você está levando a Srta. Adams para o 147 00:09:53,519 --> 00:09:55,920 aeroporto. Mas eu não comi meu mingau de aveia 148 00:09:55,519 --> 00:09:57,760 ainda. 149 00:09:55,920 --> 00:09:59,680 >> Tome mais tarde e veja se ela se dá bem 150 00:09:57,760 --> 00:10:02,000 o avião com segurança. 151 00:09:59,680 --> 00:10:03,680 >> Bem, eu gostaria que alguém nos impedisse. 152 00:10:02,000 --> 00:10:07,399 >> Adeus, Sr. Runan. E obrigado. 153 00:10:03,680 --> 00:10:07,399 >> Não, de jeito nenhum. 154 00:10:14,580 --> 00:10:29,489 155 00:10:31,839 --> 00:10:35,519 Foi um ótimo trabalho que você me deu. 156 00:10:34,240 --> 00:10:37,680 >> O que aconteceu? 157 00:10:35,519 --> 00:10:39,120 >> O que aconteceu? Ele perguntou. 158 00:10:37,680 --> 00:10:41,120 >> A última coisa que me lembro foi de ter tomado 159 00:10:39,120 --> 00:10:44,000 Senhorita Adams de volta ao hotel para enviar uma 160 00:10:41,120 --> 00:10:44,320 telegrama quando ainda não comi meu mingau de aveia 161 00:10:44,000 --> 00:10:46,240 ainda. 162 00:10:44,320 --> 00:10:48,160 >> Não importa sua aveia. O que aconteceu? 163 00:10:46,240 --> 00:10:49,200 >> Eu estava esgotado. Isso é o que você me perguntou 164 00:10:48,160 --> 00:10:50,399 naquele dia. Maluco. 165 00:10:49,200 --> 00:10:52,640 >> Onde você a deixou? 166 00:10:50,399 --> 00:10:55,600 >> Onde eu a deixei? Olha, quando eu cheguei 167 00:10:52,640 --> 00:10:56,320 para eu estava apoiado em um armário de linho. 168 00:10:55,600 --> 00:10:57,760 >> Vamos. 169 00:10:56,320 --> 00:10:58,240 >> Mas ainda não comi nada, 170 00:10:57,760 --> 00:10:58,880 chefe. 171 00:10:58,240 --> 00:11:00,160 >> Mais tarde. Sim, 172 00:10:58,880 --> 00:11:02,160 >> deve ter um pouco de leite ou 173 00:11:00,160 --> 00:11:05,399 algo para continuar, você sabe. 174 00:11:02,160 --> 00:11:05,399 >> Ei, táxi. 175 00:11:07,120 --> 00:11:11,240 >> Aeroporto de Guardi. Pise nisso. 176 00:11:16,160 --> 00:11:21,600 >> Atenção por favor. Anunciando partida 177 00:11:18,959 --> 00:11:24,240 do voo oriental número 76. Agora 178 00:11:21,600 --> 00:11:25,839 carregando no portão 24. Todos 179 00:11:24,240 --> 00:11:30,240 >> certo. 180 00:11:25,839 --> 00:11:31,680 >> Olá, Sr. Aí está ela, chefe. 181 00:11:30,240 --> 00:11:32,399 >> Você sai e pega seu mingau de aveia. 182 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 >> Atenção, por favor. 183 00:11:32,399 --> 00:11:35,040 >> Claro que você também está. 184 00:11:33,360 --> 00:11:37,519 >> Anunciando a partida da Páscoa 185 00:11:35,040 --> 00:11:38,480 voo número 76. Agora estamos carregando 186 00:11:37,519 --> 00:11:39,440 portão 24. 187 00:11:38,480 --> 00:11:42,640 >> Importa-se se eu me sentar? 188 00:11:39,440 --> 00:11:45,680 >> Todos a bordo. 189 00:11:42,640 --> 00:11:47,040 >> Vejo que você conseguiu. Tudo bem. 190 00:11:45,680 --> 00:11:49,200 Eu pensei que 191 00:11:47,040 --> 00:11:50,720 >> Você pensou o que, senhorita Adams? 192 00:11:49,200 --> 00:11:52,399 >> Aquele homem que estava me seguindo? 193 00:11:50,720 --> 00:11:53,600 >> Aquele que minou Bill. 194 00:11:52,399 --> 00:11:55,120 >> Ele está bem, não está? 195 00:11:53,600 --> 00:11:55,920 >> É uma pena que você não esperou para 196 00:11:55,120 --> 00:11:59,120 descubra. 197 00:11:55,920 --> 00:12:01,839 >> Fiquei com medo. Entrei em pânico e corri. 198 00:11:59,120 --> 00:12:04,000 >> A mesma coisa que a senhora. 199 00:12:01,839 --> 00:12:04,560 >> Agora, suponha que você me diga diretamente, 200 00:12:04,000 --> 00:12:06,320 querido. 201 00:12:04,560 --> 00:12:08,800 >> Estou sendo direto para você. Se isso 202 00:12:06,320 --> 00:12:11,200 parece loucura, não posso evitar. Isto 203 00:12:08,800 --> 00:12:13,360 toda a viagem foi um pesadelo. Primeiro o 204 00:12:11,200 --> 00:12:15,360 doutor, 205 00:12:13,360 --> 00:12:17,279 agora eu. Estou começando a pensar que talvez 206 00:12:15,360 --> 00:12:18,959 seu palpite estava certo. Talvez o mesmo 207 00:12:17,279 --> 00:12:20,399 garotinho com um blackjack feliz estava 208 00:12:18,959 --> 00:12:23,519 aquele que o médico queria falar comigo 209 00:12:20,399 --> 00:12:25,920 sobre. Vou continuar neste caso. 210 00:12:23,519 --> 00:12:27,200 >> Mas não tenho dinheiro, Sr. Cebola. eu 211 00:12:25,920 --> 00:12:29,040 não poderia te pagar nada. 212 00:12:27,200 --> 00:12:31,120 >> Esqueça, querido. Este está no 213 00:12:29,040 --> 00:12:33,519 casa. Tudo que você precisa fazer é responder 214 00:12:31,120 --> 00:12:38,320 perguntas. 215 00:12:33,519 --> 00:12:40,800 Agora, o que o documento significou para você? 216 00:12:38,320 --> 00:12:42,560 >> Ele foi bom para mim. Ele me ajudou durante um 217 00:12:40,800 --> 00:12:45,360 muitos pontos difíceis. 218 00:12:42,560 --> 00:12:46,800 Ele era bom para todos. 219 00:12:45,360 --> 00:12:48,079 >> Por que alguém iria querer matar um simpático 220 00:12:46,800 --> 00:12:51,760 pessoa como o médico? 221 00:12:48,079 --> 00:12:53,680 >> Não sabemos se alguém fez isso. 222 00:12:51,760 --> 00:12:55,040 >> E o documento? Ele tinha alguma coisa 223 00:12:53,680 --> 00:12:57,279 vale a pena roubar? 224 00:12:55,040 --> 00:12:58,480 >> Não, ele nunca usou nenhuma joia e seu 225 00:12:57,279 --> 00:13:00,079 o dinheiro não foi tocado. 226 00:12:58,480 --> 00:13:00,880 >> Bem, isso elimina o roubo como 227 00:13:00,079 --> 00:13:02,160 motivo. 228 00:13:00,880 --> 00:13:03,040 >> Agora que você mencionou roubo, há 229 00:13:02,160 --> 00:13:03,519 estava faltando alguma coisa. 230 00:13:03,040 --> 00:13:05,839 >> Ah. 231 00:13:03,519 --> 00:13:07,519 >> Uma placa de raio-X. Foi um dos seis que 232 00:13:05,839 --> 00:13:10,000 ele trouxe como uma exposição para provar 233 00:13:07,519 --> 00:13:11,839 uma nova teoria sobre o trabalho de pontes dentárias. 234 00:13:10,000 --> 00:13:12,639 >> Quem era o paciente? um homem chamado Roy 235 00:13:11,839 --> 00:13:15,120 Clark. 236 00:13:12,639 --> 00:13:18,760 >> Houve algo especial em Roy? 237 00:13:15,120 --> 00:13:18,760 >> Ele era um paciente novo. 238 00:13:19,200 --> 00:13:23,279 >> Espere um minuto. 239 00:13:22,000 --> 00:13:26,079 >> Acho que talvez houvesse algo 240 00:13:23,279 --> 00:13:28,720 especial sobre ele. Nós o vimos pela primeira vez 241 00:13:26,079 --> 00:13:30,079 noite há cerca de um mês. Nós tínhamos acabado de 242 00:13:28,720 --> 00:13:32,880 fechei o escritório quando ouvi a campainha 243 00:13:30,079 --> 00:13:34,800 tocando. 244 00:13:32,880 --> 00:13:36,160 >> Há um médico por perto. O 245 00:13:34,800 --> 00:13:39,399 >> a dor de dente está me matando. Ah, 246 00:13:36,160 --> 00:13:39,399 >> entre. 247 00:13:44,480 --> 00:13:48,000 Você deixou essa condição ir longe demais 248 00:13:46,320 --> 00:13:50,000 longo. 249 00:13:48,000 --> 00:13:53,720 Vou ter que extrair vários dentes. 250 00:13:50,000 --> 00:13:53,720 Qualquer coisa que você disser, Pato. 251 00:13:54,240 --> 00:13:57,440 Volte em uma semana. Faremos um 252 00:13:55,440 --> 00:13:59,680 impressão para a ponte. Obrigado, doutor. 253 00:13:57,440 --> 00:14:01,120 Isso estava me deixando maluco. Será tudo 254 00:13:59,680 --> 00:14:02,079 certo se eu te der apenas 10 dólares agora? 255 00:14:01,120 --> 00:14:03,920 Eu sou meio baixinho. 256 00:14:02,079 --> 00:14:07,600 >> Bem, certamente. Jane, veja isso 257 00:14:03,920 --> 00:14:10,720 nome e endereço do cavalheiro. Roy Clark, 258 00:14:07,600 --> 00:14:13,199 4228 Boulevard Olímpico Oeste. Isso é 259 00:14:10,720 --> 00:14:14,880 Motel Wilson. 260 00:14:13,199 --> 00:14:15,440 >> Obrigado novamente, doutor. Espere sua semana de 261 00:14:14,880 --> 00:14:16,399 hoje. 262 00:14:15,440 --> 00:14:19,279 >> Cerca de 4:00. 263 00:14:16,399 --> 00:14:21,199 >> Bom o suficiente. 264 00:14:19,279 --> 00:14:23,279 >> A próxima vez que vimos Roy Clark acabou 265 00:14:21,199 --> 00:14:24,480 uma semana depois. Só você não saberia disso 266 00:14:23,279 --> 00:14:25,920 era o mesmo homem. 267 00:14:24,480 --> 00:14:28,880 >> Olá. 268 00:14:25,920 --> 00:14:30,000 >> Por que, Sr. Clark? O médico está livre. Ele 269 00:14:28,880 --> 00:14:32,160 posso ver você imediatamente. 270 00:14:30,000 --> 00:14:33,680 >> Obrigado. 271 00:14:32,160 --> 00:14:34,880 Ligarei para você em cerca de 10 dias, Sr. 272 00:14:33,680 --> 00:14:36,399 Clark. Teremos a ponte pronta 273 00:14:34,880 --> 00:14:38,079 para você. O que é 274 00:14:36,399 --> 00:14:41,040 >> Você ainda está no Wilson's Motel? 275 00:14:38,079 --> 00:14:43,600 >> Ah, não. Eu mudei. Você pode me pegar em 276 00:14:41,040 --> 00:14:46,160 Pôr do sol 3298. 277 00:14:43,600 --> 00:14:47,519 >> Ah, e doutor, aqui está algo um pouco 278 00:14:46,160 --> 00:14:49,120 extra por me carregar quando você não o fez 279 00:14:47,519 --> 00:14:53,650 sei se você cobraria. Bem, é 280 00:14:49,120 --> 00:14:56,809 necessário. Foi um prazer, Doug. 281 00:14:53,650 --> 00:14:56,809 282 00:15:00,420 --> 00:15:04,059 283 00:15:06,530 --> 00:15:19,429 284 00:15:19,920 --> 00:15:26,079 Pôr do sol 33298. 285 00:15:22,560 --> 00:15:27,600 Sr. Roy Clark, por favor. 286 00:15:26,079 --> 00:15:29,920 Bem, ele deveria ter vindo para ter 287 00:15:27,600 --> 00:15:32,399 um encaixe em sua ponte. 288 00:15:29,920 --> 00:15:35,760 Eu vejo. Quando você entrar em contato com ele, 289 00:15:32,399 --> 00:15:39,320 peça para ele me ligar. Dr. O 290 00:15:35,760 --> 00:15:39,320 o número está no livro. 291 00:15:39,839 --> 00:15:42,000 >> E isso foi um dia antes de ele partir para 292 00:15:41,440 --> 00:15:43,600 Nova York. 293 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 >> E você nunca ouviu falar de Roy Clark 294 00:15:43,600 --> 00:15:46,079 desde então? 295 00:15:44,000 --> 00:15:47,279 >> Não, nunca, Sr. Run. A última vez que vi 296 00:15:46,079 --> 00:15:49,360 ele foi o dia em que ele veio com um 297 00:15:47,279 --> 00:15:51,279 motorista. 298 00:15:49,360 --> 00:15:52,880 >> Gostaria de saber o que havia naquele raio-X. 299 00:15:51,279 --> 00:15:55,279 Você tem alguma duplicata dele? 300 00:15:52,880 --> 00:15:55,839 >> Apenas um, mas está na Califórnia, em 301 00:15:55,279 --> 00:15:57,120 o escritório. 302 00:15:55,839 --> 00:15:59,839 >> Ok, vamos dar uma olhada nisso 303 00:15:57,120 --> 00:16:00,959 Raio X. Bill, consiga alguns ingressos para nós. 304 00:15:59,839 --> 00:16:02,959 >> Ei, poderemos conseguir alguns dos 305 00:16:00,959 --> 00:16:04,639 aquele strudel de maçã em Beverly Hills. 306 00:16:02,959 --> 00:16:06,000 >> Não importa o strudel. E depois de você 307 00:16:04,639 --> 00:16:07,199 pegue os ingressos, ligue para Nap e pegue-os 308 00:16:06,000 --> 00:16:08,600 enviar nossas coisas. 309 00:16:07,199 --> 00:16:32,880 >> Certo, chefe. 310 00:16:08,600 --> 00:16:34,000 311 00:16:32,880 --> 00:16:35,680 Acabou. 312 00:16:34,000 --> 00:16:37,759 >> Tem certeza de que tem uma duplicata? 313 00:16:35,680 --> 00:16:39,440 >> Positivo. Eu mesmo arquivei. 314 00:16:37,759 --> 00:16:40,639 >> Existem outros registros sobre Roy Clark 315 00:16:39,440 --> 00:16:42,079 no escritório? 316 00:16:40,639 --> 00:16:42,560 >> Basta um cartão com o nome do paciente e 317 00:16:42,079 --> 00:16:45,959 endereço nele. 318 00:16:42,560 --> 00:16:45,959 >> Vamos verificar isso. 319 00:16:50,560 --> 00:16:54,079 >> Isso também desapareceu. E o telefone 320 00:16:52,800 --> 00:16:57,440 número que Clark deixou? 321 00:16:54,079 --> 00:17:01,279 >> Coloquei na minha agenda. 322 00:16:57,440 --> 00:17:06,199 >> Sim, aqui está. Pôr do sol 33298. 323 00:17:01,279 --> 00:17:06,199 >> Afinal, parece que são figuras de Roy Clark. 324 00:17:08,559 --> 00:17:12,400 Receio não poder te contar muito 325 00:17:10,160 --> 00:17:14,799 sobre Roy. 326 00:17:12,400 --> 00:17:17,760 Não o via há anos. Evidentemente, 327 00:17:14,799 --> 00:17:19,760 ele passou por momentos muito difíceis. Bem, 328 00:17:17,760 --> 00:17:21,360 naturalmente, quando se tratava de mim, fiquei feliz 329 00:17:19,760 --> 00:17:24,360 ajudar um amigo e levá-lo a um 330 00:17:21,360 --> 00:17:24,360 banco. 331 00:17:29,520 --> 00:17:32,559 >> Olá. Posso representar minha esposa? 332 00:17:31,679 --> 00:17:33,760 Esse senhor Renan. 333 00:17:32,559 --> 00:17:34,480 >> Como vai, Sra. Gordon? 334 00:17:33,760 --> 00:17:36,080 >> Como você está? 335 00:17:34,480 --> 00:17:37,039 >> Uh, Tony, você vai deixar o carro pronto 336 00:17:36,080 --> 00:17:39,280 meia hora, por favor? 337 00:17:37,039 --> 00:17:40,960 >> Sim, senhor. Sr. Run está tentando descobrir 338 00:17:39,280 --> 00:17:41,919 o que aconteceu com Roy. Quanto tempo foi que ele 339 00:17:40,960 --> 00:17:43,840 ficou conosco, querido? 340 00:17:41,919 --> 00:17:45,760 >> Ah, cerca de 3 semanas. 341 00:17:43,840 --> 00:17:47,679 >> Ele saiu de repente, eu suponho. 342 00:17:45,760 --> 00:17:48,799 >> Ah, muito. Ele recebeu uma oferta de emprego 343 00:17:47,679 --> 00:17:49,520 em algum lugar no Kansas. 344 00:17:48,799 --> 00:17:52,000 >> Fazendo o quê? 345 00:17:49,520 --> 00:17:54,240 >> Venda. 346 00:17:52,000 --> 00:17:56,799 >> Ele deixou algum endereço? 347 00:17:54,240 --> 00:17:57,840 >> Não. Roy sempre foi assim. Apenas 348 00:17:56,799 --> 00:17:59,200 sai sem avisar. 349 00:17:57,840 --> 00:18:00,320 >> Sim, mas ele estará por perto quando você menos 350 00:17:59,200 --> 00:18:01,280 espere ele. 351 00:18:00,320 --> 00:18:02,799 >> Bem, muito obrigado. 352 00:18:01,280 --> 00:18:03,679 >> Uh, onde você vai parar caso eu 353 00:18:02,799 --> 00:18:05,200 deveria ouvir de Roy? 354 00:18:03,679 --> 00:18:05,760 >> O Hotel Beverly Wilshire. 355 00:18:05,200 --> 00:18:06,320 >> Certo. 356 00:18:05,760 --> 00:18:09,320 >> Até logo. 357 00:18:06,320 --> 00:18:09,320 >> Tchau. 358 00:18:11,400 --> 00:18:19,840 359 00:18:18,000 --> 00:18:21,919 Então o gerente me disse: "Por que 360 00:18:19,840 --> 00:18:24,400 o Sr. Ruden deveria exigir uma cozinha? 361 00:18:21,919 --> 00:18:28,559 Meu bom homem, estamos orgulhosos de ter o 362 00:18:24,400 --> 00:18:30,559 melhor culinária a oeste de Chicago. 363 00:18:28,559 --> 00:18:33,200 >> Oeste de Chicago? Bem, foi então que eu 364 00:18:30,559 --> 00:18:35,200 o pulverizou. Eu disse: "Agora, deixe-me 365 00:18:33,200 --> 00:18:36,720 dar-lhe um conselho, Bob. Uma vez 366 00:18:35,200 --> 00:18:38,240 você está a oeste do rio Hudson, eles 367 00:18:36,720 --> 00:18:42,480 não sei de nada, exceto fazer com um 368 00:18:38,240 --> 00:18:46,280 frigideira. Como fazer amigos? 369 00:18:42,480 --> 00:18:46,280 Essa pode ser ela agora. 370 00:18:50,320 --> 00:18:52,480 >> Bem, o que te manteve? 371 00:18:51,200 --> 00:18:55,360 >> Desculpe, não pude ir almoçar, mas 372 00:18:52,480 --> 00:18:56,240 Fiquei amarrado. 373 00:18:55,360 --> 00:18:57,600 >> Olá, Sr. Run. 374 00:18:56,240 --> 00:18:58,640 >> Ah, não. E sente-se. 375 00:18:57,600 --> 00:19:00,080 >> Obrigado. 376 00:18:58,640 --> 00:19:01,120 >> Você ainda quer ajudar? 377 00:19:00,080 --> 00:19:03,600 >> Claro que sim. 378 00:19:01,120 --> 00:19:04,799 >> Bom. Uh, Bill, sirva um pouco para a senhorita Adams 379 00:19:03,600 --> 00:19:07,039 café. 380 00:19:04,799 --> 00:19:08,799 >> Obrigado. Aquele motorista que você estava falando 381 00:19:07,039 --> 00:19:09,679 sobre, aquele que levou Roy Clark 382 00:19:08,799 --> 00:19:11,280 para o escritório do médico. 383 00:19:09,679 --> 00:19:13,200 >> Quer experimentar o Bolo de Bacalhau? 384 00:19:11,280 --> 00:19:15,039 >> Não, obrigado. 385 00:19:13,200 --> 00:19:17,600 >> Acho que o encontrei. Ele trabalha para um 386 00:19:15,039 --> 00:19:20,080 sujeito chamado Gordon. 387 00:19:17,600 --> 00:19:21,200 O nome significa alguma coisa para você? 388 00:19:20,080 --> 00:19:22,640 >> Não. 389 00:19:21,200 --> 00:19:24,799 >> Bem, quero ter certeza de que foi ele 390 00:19:22,640 --> 00:19:27,120 que dirigiu Roy naquele dia. Então, se você for 391 00:19:24,799 --> 00:19:29,919 sobre a casa de Gordon e pode identificar 392 00:19:27,120 --> 00:19:31,200 ele, tenho uma ideia para meu próximo passo. 393 00:19:29,919 --> 00:19:33,840 >> Tudo bem. 394 00:19:31,200 --> 00:19:34,720 >> Que tal esse sabor? 395 00:19:33,840 --> 00:19:35,440 Maravilhoso, 396 00:19:34,720 --> 00:19:36,799 >> Conta. 397 00:19:35,440 --> 00:19:38,400 >> Sim, chefe. 398 00:19:36,799 --> 00:19:39,280 >> Você está levando a Srta. Adams para o 399 00:19:38,400 --> 00:19:41,280 Lugar Gordon. 400 00:19:39,280 --> 00:19:42,880 >> Ah, eu não, chefe. A última vez que tomei 401 00:19:41,280 --> 00:19:44,160 ela em qualquer lugar, acabei no linho 402 00:19:42,880 --> 00:19:46,559 armário. 403 00:19:44,160 --> 00:19:48,880 >> Consegui um encontro com um policial. 404 00:19:46,559 --> 00:19:51,600 >> Uh, aqui vamos nós de novo. 405 00:19:48,880 --> 00:19:54,190 >> Ah. Uh, ela me deu um carro. 406 00:19:51,600 --> 00:19:58,339 >> Um querido, chefe. Está lá embaixo. 407 00:19:54,190 --> 00:19:58,339 408 00:20:01,860 --> 00:20:15,480 409 00:20:15,600 --> 00:20:18,780 Quer que eu chame um táxi? 410 00:20:16,880 --> 00:20:27,900 >> Vou te contar em um minuto. 411 00:20:18,780 --> 00:20:27,900 412 00:20:31,120 --> 00:20:38,750 Eu vejo esse barulho. 413 00:20:33,160 --> 00:20:38,750 414 00:20:44,000 --> 00:20:48,320 >> Até 1940, Jean Gordon e seus 415 00:20:46,400 --> 00:20:50,320 parceiro Happy Stevens estava envolvido em 416 00:20:48,320 --> 00:20:51,280 tudo, desde raquetes de caça-níqueis até 417 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 apostas. 418 00:20:51,280 --> 00:20:53,919 >> A esposa dele não parece se encaixar nisso 419 00:20:52,960 --> 00:20:55,840 foto. 420 00:20:53,919 --> 00:20:57,600 >> Oh, ela está pronta para fechar os olhos para ele 421 00:20:55,840 --> 00:20:59,760 histórico, desde que ele a mantenha em 422 00:20:57,600 --> 00:21:01,120 cavalos. 423 00:20:59,760 --> 00:21:03,120 Nada sobre ele, hein? 424 00:21:01,120 --> 00:21:04,799 >> Oh, nós puxamos Gordon uma dúzia de vezes 425 00:21:03,120 --> 00:21:06,960 e nunca consegui cobrar isso 426 00:21:04,799 --> 00:21:09,840 iria colar. Até os federais dobram 427 00:21:06,960 --> 00:21:10,799 verificou suas declarações de imposto de renda. Ele também 428 00:21:09,840 --> 00:21:13,760 inteligente. 429 00:21:10,799 --> 00:21:16,480 >> E Stevens? Ele é legítimo também. 430 00:21:13,760 --> 00:21:20,159 >> Mais ou menos. Sr. Happy Stevens comprou uma 431 00:21:16,480 --> 00:21:22,080 hotel e cassino em Las Vegas. 432 00:21:20,159 --> 00:21:24,640 >> Mas nada sobre Roy Clark. 433 00:21:22,080 --> 00:21:26,720 >> Não, não está em nossos arquivos. É um nome falso. 434 00:21:24,640 --> 00:21:29,520 Talvez ele só tivesse um pouco mais pela frente 435 00:21:26,720 --> 00:21:31,120 sobre. Bem, estou seguindo um fio tênue. 436 00:21:29,520 --> 00:21:32,400 Se não quebrar na minha mão, pode 437 00:21:31,120 --> 00:21:33,919 levar a algo. E 438 00:21:32,400 --> 00:21:36,159 >> Acho que você não tem chance. 439 00:21:33,919 --> 00:21:38,400 >> Mas você me apoiará se eu precisar de ajuda. 440 00:21:36,159 --> 00:21:40,000 >> Apoiar você? Ah, irmão. eu vou te dar 441 00:21:38,400 --> 00:21:44,200 meu braço direito se você puder pendurar alguma coisa 442 00:21:40,000 --> 00:21:44,200 nesses caras e fazê-lo durar. 443 00:21:44,240 --> 00:21:47,280 >> O que você descobriu, James? 444 00:21:45,760 --> 00:21:49,840 >> Ele é o motorista. Tudo bem. 445 00:21:47,280 --> 00:21:53,159 >> Boa menina. Eu assumo daqui. Sim. 446 00:21:49,840 --> 00:21:53,159 Sim. Adeus. 447 00:21:58,159 --> 00:22:03,799 Veja, Reginald, empanturre-se. Você vai 448 00:22:00,400 --> 00:22:03,799 parece assim. 449 00:22:09,039 --> 00:22:12,720 >> O truque, chefe, não é apenas largar o 450 00:22:10,799 --> 00:22:17,559 coisas no shaker. É a ordem 451 00:22:12,720 --> 00:22:17,559 você usa. E açúcar mascavo. 452 00:22:22,960 --> 00:22:28,960 Bem, se não é o gordo. Como você 453 00:22:26,159 --> 00:22:31,200 estive? 454 00:22:28,960 --> 00:22:31,919 >> Incrível. Inchar. Astuto. Você 455 00:22:31,200 --> 00:22:33,840 >> não posso reclamar. 456 00:22:31,919 --> 00:22:34,880 >> Qual é a ideia de usar uma chave de acesso? Nós 457 00:22:33,840 --> 00:22:35,840 tem um sino lá fora. 458 00:22:34,880 --> 00:22:37,200 >> E daí? Eu esqueci. 459 00:22:35,840 --> 00:22:37,919 >> Sim. Bem, veja se você se lembra disso 460 00:22:37,200 --> 00:22:40,559 não é roubo. 461 00:22:37,919 --> 00:22:43,960 >> Qual é o problema com ele? Ultas. 462 00:22:40,559 --> 00:22:43,960 >> Muito engraçado. 463 00:22:51,039 --> 00:22:53,440 Alguns dos meninos têm perguntado sobre 464 00:22:52,559 --> 00:22:57,200 você, Shifty. 465 00:22:53,440 --> 00:22:59,360 >> Eu disse que você já me viu a agulha? 466 00:22:57,200 --> 00:23:00,480 >> Ah, nenhum ultimamente. Eu não estive por perto 467 00:22:59,360 --> 00:23:04,000 o Bowery. 468 00:23:00,480 --> 00:23:06,080 >> Peço perdão. 469 00:23:04,000 --> 00:23:08,320 Aqui, Buster. 470 00:23:06,080 --> 00:23:10,000 Ah, bem, obrigado. E aí, 471 00:23:08,320 --> 00:23:11,679 Bradford? 472 00:23:10,000 --> 00:23:14,240 >> Estou procurando alguns conselhos. 473 00:23:11,679 --> 00:23:17,360 >> Tipo o quê? Como onde posso encontrar um 474 00:23:14,240 --> 00:23:20,960 personagem chamado Clark. Roy Clark. 475 00:23:17,360 --> 00:23:24,020 >>Roy Clark. Nunca ouvi falar dele. 476 00:23:20,960 --> 00:23:26,080 >> E o Gordon? 477 00:23:24,020 --> 00:23:29,440 478 00:23:26,080 --> 00:23:33,240 Belo casaco. 479 00:23:29,440 --> 00:23:33,240 >> Dê-me esses óculos. 480 00:23:34,320 --> 00:23:39,200 >> Você não seria mau e Jean, Gordon. 481 00:23:37,200 --> 00:23:39,840 >> Esse é meu garoto. 482 00:23:39,200 --> 00:23:43,159 >> Esqueça-o. 483 00:23:39,840 --> 00:23:43,159 >> Não posso. 484 00:23:46,640 --> 00:23:50,960 Alguma vez te roubei errado, Bratford? 485 00:23:48,880 --> 00:23:52,720 >> Não, você não fez. E eu estou dependendo 486 00:23:50,960 --> 00:23:55,280 você para me ajudar desta vez também. 487 00:23:52,720 --> 00:23:57,760 >> Tudo bem, estou te ajudando. Pegue minha dica. 488 00:23:55,280 --> 00:23:59,360 Esqueça-o. 489 00:23:57,760 --> 00:23:59,760 >> E aquele motorista que trabalha para 490 00:23:59,360 --> 00:24:00,720 ele? 491 00:23:59,760 --> 00:24:01,440 >> Antônio? 492 00:24:00,720 --> 00:24:03,280 >> Sim, é esse mesmo. 493 00:24:01,440 --> 00:24:05,679 >> Ele é um falso falso. 494 00:24:03,280 --> 00:24:08,320 >> Preciso descobrir algo sobre ele. Algo 495 00:24:05,679 --> 00:24:10,400 Posso segurá-lo e fazê-lo falar. 496 00:24:08,320 --> 00:24:12,559 >> Você está entrando até o pescoço. Bem, 497 00:24:10,400 --> 00:24:14,320 é meu, pescoço. Vamos, derrame isso. 498 00:24:12,559 --> 00:24:15,840 >> Ok. A esposa de Tony e Gordon foi 499 00:24:14,320 --> 00:24:16,799 dois cronometrando ele. 500 00:24:15,840 --> 00:24:18,000 >> Eu imaginei isso. 501 00:24:16,799 --> 00:24:20,159 >> Você acabará com um navio na garganta 502 00:24:18,000 --> 00:24:23,919 se Gordon descobrir sobre isso. 503 00:24:20,159 --> 00:24:24,640 >> Você é um bom menino, Shifty. Obrigado. 504 00:24:23,919 --> 00:24:28,159 Aqui. 505 00:24:24,640 --> 00:24:29,600 >> Não, Bratford. Não, não. É um prazer. 506 00:24:28,159 --> 00:24:31,919 E dê o meu melhor para o garoto. 507 00:24:29,600 --> 00:24:33,279 >> Eu farei isso. 508 00:24:31,919 --> 00:24:38,200 >> Ei, Buster. 509 00:24:33,279 --> 00:24:38,200 >> Sim, você esqueceu este. 510 00:24:49,300 --> 00:24:55,440 511 00:24:52,559 --> 00:24:58,159 Olá, Tony. 512 00:24:55,440 --> 00:25:01,679 >> Ah, o que você está fazendo aqui? 513 00:24:58,159 --> 00:25:03,120 >> Apenas descansando. Como vai, Tony? 514 00:25:01,679 --> 00:25:06,960 >> Sem reclamações. 515 00:25:03,120 --> 00:25:10,640 >> Você tem sorte. Recebi muitas reclamações. 516 00:25:06,960 --> 00:25:14,159 Você não tem tanta sorte, hein? 517 00:25:10,640 --> 00:25:18,679 >> Tenho uma tarefa a fazer para a Sra. Gordon. 518 00:25:14,159 --> 00:25:18,679 >> Mulher muito atraente, Sra. Gordon. 519 00:25:22,559 --> 00:25:26,559 >> Qual é a proposta, senhor? 520 00:25:24,000 --> 00:25:28,240 >> Quero saber onde está Roy Clark. Você 521 00:25:26,559 --> 00:25:31,840 falo e eu mantenho minha boca fechada sobre você 522 00:25:28,240 --> 00:25:34,080 e a esposa de Gordon. Você não. Eu falo. 523 00:25:31,840 --> 00:25:36,240 >> Bem, você está louco. Como eu saberia 524 00:25:34,080 --> 00:25:38,080 onde ele está? Você deu banho nele 525 00:25:36,240 --> 00:25:41,440 muito neste carro chique, não é? 526 00:25:38,080 --> 00:25:43,919 >> E daí? Eu levo muita gente por aí. 527 00:25:41,440 --> 00:25:45,440 >> Ok, Tony, é melhor você começar a correr 528 00:25:43,919 --> 00:25:48,080 porque Gordon vai conseguir um telefone 529 00:25:45,440 --> 00:25:50,240 ligue. Abrir a porta. 530 00:25:48,080 --> 00:25:52,640 >> Não, espere um minuto. 531 00:25:50,240 --> 00:25:54,080 Olha, estou sendo sincero com você. eu 532 00:25:52,640 --> 00:25:58,159 não sei onde ele está. 533 00:25:54,080 --> 00:25:59,520 >> Eles me disseram que Gordon é um garoto muito durão. 534 00:25:58,159 --> 00:26:01,120 >> Talvez Pat saiba. 535 00:25:59,520 --> 00:26:02,720 >> Quem é Pat? 536 00:26:01,120 --> 00:26:04,960 >> Droga, foi fofo no clube âncora em 537 00:26:02,720 --> 00:26:06,559 Hollywood. Eu o deixei todas as noites 538 00:26:04,960 --> 00:26:09,919 quase. 539 00:26:06,559 --> 00:26:11,600 >> Como ela é? Este tapinha 540 00:26:09,919 --> 00:26:12,960 >> loira. 541 00:26:11,600 --> 00:26:15,840 Onde está a pulseira com pingentes que T Roy comprou 542 00:26:12,960 --> 00:26:21,039 ela? Você sabe, o tipo com animais 543 00:26:15,840 --> 00:26:25,120 e moedas e coisas penduradas nele. 544 00:26:21,039 --> 00:26:26,159 >> Você poderia se juntar a mim para uma bebida? 545 00:26:25,120 --> 00:26:27,600 >> Por que não? 546 00:26:26,159 --> 00:26:29,120 >> Meu nome é Brad Renan. 547 00:26:27,600 --> 00:26:30,320 >> Eu sou Pat Boy. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,400 >> O que você gostaria? 549 00:26:30,320 --> 00:26:34,240 >> O de sempre. 550 00:26:32,400 --> 00:26:35,840 Você é a primeira coisa que vi em 551 00:26:34,240 --> 00:26:38,840 Califórnia que faz jus ao 552 00:26:35,840 --> 00:26:38,840 publicidade. 553 00:26:40,480 --> 00:26:45,520 >> Garçom. Sim, senhor. Uh, a mesma coisa novamente. 554 00:26:43,840 --> 00:26:47,760 >> Você se acostuma a trabalhar em um lugar como 555 00:26:45,520 --> 00:26:50,760 isso, Brad. Depois de um tempo você se sente 556 00:26:47,760 --> 00:26:50,760 casa. 557 00:26:51,279 --> 00:26:55,440 >> Dança. 558 00:26:53,760 --> 00:26:58,919 >> Bem, 559 00:26:55,440 --> 00:26:58,919 Acho que sim. 560 00:26:59,590 --> 00:27:18,799 561 00:27:16,159 --> 00:27:21,260 Aquecer. 562 00:27:18,799 --> 00:27:36,180 Aquecer. 563 00:27:21,260 --> 00:27:39,469 564 00:27:36,180 --> 00:27:39,469 565 00:27:42,360 --> 00:27:50,559 566 00:27:47,679 --> 00:27:52,559 Coloquei todas as minhas cartas na mesa. Pat, 567 00:27:50,559 --> 00:27:53,760 você pode me ajudar se quiser. 568 00:27:52,559 --> 00:27:56,480 Como? 569 00:27:53,760 --> 00:28:00,799 >> Conte-me sobre Roy. Seus hábitos. O que faz 570 00:27:56,480 --> 00:28:02,240 ele pensa? Conte-me tudo sobre ele. 571 00:28:00,799 --> 00:28:04,080 >> Por que eu deveria? 572 00:28:02,240 --> 00:28:05,200 >> Porque acho que você está igualmente ansioso 573 00:28:04,080 --> 00:28:07,279 encontrá-lo como eu sou. 574 00:28:05,200 --> 00:28:10,000 >> O que faz você pensar assim? Existem muitos 575 00:28:07,279 --> 00:28:11,200 de peixes no mar. Talvez ele não 576 00:28:10,000 --> 00:28:12,640 quero ser encontrado. 577 00:28:11,200 --> 00:28:17,200 >> Acho que você entendeu tudo errado, 578 00:28:12,640 --> 00:28:18,640 querido. Eu também acho que você entendeu mal. 579 00:28:17,200 --> 00:28:20,880 Você já pensou que ele pode estar em apuros 580 00:28:18,640 --> 00:28:22,320 e precisa de ajuda? 581 00:28:20,880 --> 00:28:26,360 Bem, 582 00:28:22,320 --> 00:28:26,360 >> por que não o ajudamos, Pat? 583 00:28:28,640 --> 00:28:32,480 >> Tudo bem. 584 00:28:30,320 --> 00:28:36,480 O que você quer saber? 585 00:28:32,480 --> 00:28:40,080 >> Tudo certo desde o início. 586 00:28:36,480 --> 00:28:41,840 >> Você realmente não poderia chamar isso de começo. 587 00:28:40,080 --> 00:28:44,080 A primeira vez que conheci Roy, foi mais como 588 00:28:41,840 --> 00:28:45,679 o final para mim. 589 00:28:44,080 --> 00:28:47,520 >> Eu estava praticamente convencido de todo mundo 590 00:28:45,679 --> 00:28:48,240 tinha um ângulo. eu não sabia a quem 591 00:28:47,520 --> 00:28:50,559 confiança. 592 00:28:48,240 --> 00:28:52,480 >> Que tal, amor? Pare com isso, Chisler. 593 00:28:50,559 --> 00:28:54,399 >> Você nem sempre falou tão mal. 594 00:28:52,480 --> 00:28:57,039 >> Vá. Deixe-me ir. O 595 00:28:54,399 --> 00:28:59,200 >> senhora se despede. O que isso importa para você? 596 00:28:57,039 --> 00:29:02,919 Cai fora. 597 00:28:59,200 --> 00:29:02,919 >> Tudo bem. Tudo bem. 598 00:29:08,559 --> 00:29:13,120 >> Uma noite de armadura. Claro. Sirva-se. 599 00:29:11,360 --> 00:29:18,520 Qual é o seu ângulo? 600 00:29:13,120 --> 00:29:18,520 >> Você não me deve nada. Nem mesmo obrigado. 601 00:29:22,520 --> 00:29:26,390 602 00:29:27,679 --> 00:29:32,000 Desculpe. 603 00:29:30,799 --> 00:29:34,159 >> Pague-me uma bebida? 604 00:29:32,000 --> 00:29:36,399 >> Não. 605 00:29:34,159 --> 00:29:39,880 >> Importa-se se eu trouxer o meu aqui? 606 00:29:36,399 --> 00:29:39,880 >> É um grande bar. 607 00:29:47,500 --> 00:29:52,240 608 00:29:51,520 --> 00:29:54,640 amigos. 609 00:29:52,240 --> 00:29:57,840 >> Por que não? 610 00:29:54,640 --> 00:30:00,960 >> Eu conhecia Roy há pouco tempo, mas 611 00:29:57,840 --> 00:30:03,600 foi uma vida inteira para mim. Então eu o levei 612 00:30:00,960 --> 00:30:05,760 como garantido. Eu acho que talvez seja porque 613 00:30:03,600 --> 00:30:07,840 nós dois estávamos sozinhos e precisávamos de alguém 614 00:30:05,760 --> 00:30:09,520 confiar. 615 00:30:07,840 --> 00:30:12,640 >> Vá para casa, Pat. 616 00:30:09,520 --> 00:30:14,480 >> Estou esperando por Roy. 617 00:30:12,640 --> 00:30:15,200 Olha, se ele estivesse vindo, ele estaria aqui 618 00:30:14,480 --> 00:30:16,880 agora. 619 00:30:15,200 --> 00:30:19,520 >> Vou trancar. 620 00:30:16,880 --> 00:30:22,520 >> Então, é você mesmo. 621 00:30:19,520 --> 00:30:22,520 Noite. 622 00:30:23,840 --> 00:30:27,880 >> Boa noite, Roy. Até mais, Phil. 623 00:30:30,799 --> 00:30:34,200 >> Você está atrasado. 624 00:30:36,399 --> 00:30:40,320 >> Fiquei amarrado 625 00:30:37,600 --> 00:30:43,840 >> até às 15h. Você poderia ter ligado. Talvez 626 00:30:40,320 --> 00:30:47,360 Eu poderia ter feito isso, mas não o fiz. 627 00:30:43,840 --> 00:30:49,919 Olha, querido, não há nenhum compromisso comigo. eu 628 00:30:47,360 --> 00:30:53,080 fazer o que eu gosto. E a mesma coisa acontece 629 00:30:49,919 --> 00:30:53,080 para você. 630 00:30:57,600 --> 00:31:00,880 >> Eu não quis dizer isso, Roy. eu 631 00:30:59,600 --> 00:31:03,880 pensei que talvez você estivesse ferido ou 632 00:31:00,880 --> 00:31:03,880 alguma coisa. 633 00:31:04,320 --> 00:31:08,080 >> Eu posso cuidar de mim mesmo, Pat. 634 00:31:06,720 --> 00:31:10,240 >> Bem, eu nem saberia para onde ligar 635 00:31:08,080 --> 00:31:12,640 você. 636 00:31:10,240 --> 00:31:16,399 Você sempre pode ligar para este número. 637 00:31:12,640 --> 00:31:19,039 >> Uma mensagem chegará até mim. 638 00:31:16,399 --> 00:31:21,039 OK. 639 00:31:19,039 --> 00:31:22,720 >> Ok. 640 00:31:21,039 --> 00:31:25,760 Agora, vamos sair daqui. 641 00:31:22,720 --> 00:31:27,520 >> Achei que tínhamos um encontro. 642 00:31:25,760 --> 00:31:29,679 >> Isso foi ontem à noite. 643 00:31:27,520 --> 00:31:33,000 >> Que horas são, afinal? 644 00:31:29,679 --> 00:31:33,000 Você está aqui 645 00:31:34,000 --> 00:31:37,559 e temos música. 646 00:31:38,920 --> 00:32:12,550 647 00:32:13,519 --> 00:32:19,120 Eu vi Roy quase todos os dias depois disso, 648 00:32:16,320 --> 00:32:22,320 mas ele nunca falou sobre si mesmo até 649 00:32:19,120 --> 00:32:25,679 naquele domingo fomos ao zoológico 650 00:32:22,320 --> 00:32:27,440 >> no leste quando eu era criança. 651 00:32:25,679 --> 00:32:29,679 >> Alguns caras que eu conhecia criavam pombos 652 00:32:27,440 --> 00:32:32,480 um telhado. 653 00:32:29,679 --> 00:32:35,600 Eu costumava me perguntar sobre esses pássaros. 654 00:32:32,480 --> 00:32:37,600 >> O quê? Roy, o que você quer saber? 655 00:32:35,600 --> 00:32:40,799 >> Como é ter asas? 656 00:32:37,600 --> 00:32:42,399 >> Você já descobriu? 657 00:32:40,799 --> 00:32:44,799 >> Não. 658 00:32:42,399 --> 00:32:46,640 Posso te dizer, Roy, 659 00:32:44,799 --> 00:32:51,279 qualquer um pode sair das ruas sujas se 660 00:32:46,640 --> 00:32:53,440 eles querem. Você tem que ter um motivo. 661 00:32:51,279 --> 00:32:57,480 Roy, 662 00:32:53,440 --> 00:32:57,480 você aí em cima com aqueles pássaros. 663 00:32:59,360 --> 00:33:04,399 >> Eu estava pensando que eles estão todos vestidos 664 00:33:00,880 --> 00:33:06,880 para cima. Não posso ir a lugar nenhum. 665 00:33:04,399 --> 00:33:08,159 >> Para onde eles iriam, Roy? A casa deles 666 00:33:06,880 --> 00:33:11,039 aqui. 667 00:33:08,159 --> 00:33:14,640 >> Eu conheci um pombo uma vez. 668 00:33:11,039 --> 00:33:16,159 Ele costumava pedir migalhas no parque, 669 00:33:14,640 --> 00:33:17,840 mas ele não trocaria de lugar com estes 670 00:33:16,159 --> 00:33:20,880 pessoal. 671 00:33:17,840 --> 00:33:24,840 Ele não gostava de ficar enjaulado. 672 00:33:20,880 --> 00:33:24,840 Vamos, vamos sair daqui. 673 00:33:25,519 --> 00:33:29,440 >> Você é engraçado. 674 00:33:27,760 --> 00:33:30,000 Você tem mais humor do que qualquer um que eu já tenha 675 00:33:29,440 --> 00:33:31,919 sabia. 676 00:33:30,000 --> 00:33:33,360 >> Eu falo demais. 677 00:33:31,919 --> 00:33:34,640 >> E ainda não sei nada sobre 678 00:33:33,360 --> 00:33:38,159 você. 679 00:33:34,640 --> 00:33:40,080 >> Que tal uma foto? 680 00:33:38,159 --> 00:33:42,880 Oh, eu nunca pareço bem nessas coisas. 681 00:33:40,080 --> 00:33:43,120 >> Você servirá. 682 00:33:42,880 --> 00:33:45,840 Ah, 683 00:33:43,120 --> 00:33:48,480 >> trata-se de um grande sorriso. Vamos, 684 00:33:45,840 --> 00:33:50,080 você pode fazer melhor do que isso. 685 00:33:48,480 --> 00:33:51,760 >> É isso. 686 00:33:50,080 --> 00:33:54,159 >> Acabou aquele tipo de lata que levamos 687 00:33:51,760 --> 00:33:58,399 no zoológico estava a foto do nosso casamento 688 00:33:54,159 --> 00:34:00,240 porque Roy me pediu em casamento. 689 00:33:58,399 --> 00:34:01,200 >> Medo 690 00:34:00,240 --> 00:34:04,200 >> você? 691 00:34:01,200 --> 00:34:04,200 >> Não. 692 00:34:04,880 --> 00:34:09,280 O que estamos esperando, 693 00:34:08,000 --> 00:34:10,480 >> Pat? Há algo que eu tenho que contar 694 00:34:09,280 --> 00:34:13,359 você. 695 00:34:10,480 --> 00:34:15,119 >> Você não precisa. Tudo começa 696 00:34:13,359 --> 00:34:18,399 agora. Agora mesmo. 697 00:34:15,119 --> 00:34:22,240 >> Passei 6 anos na prisão estadual. 698 00:34:18,399 --> 00:34:25,960 Estou fora há pouco tempo. 699 00:34:22,240 --> 00:34:25,960 >> Eu te amo, Roy. 700 00:34:28,480 --> 00:34:32,599 >> Bom, você vai fazer ou não? 701 00:34:34,320 --> 00:34:39,599 Isso foi no domingo. O seguinte 702 00:34:36,960 --> 00:34:42,000 Quinta-feira, ele se foi. 703 00:34:39,599 --> 00:34:43,919 Encontrei o número que ele me deu. 704 00:34:42,000 --> 00:34:46,399 >> Pôr do sol 3298. 705 00:34:43,919 --> 00:34:47,200 >> Sim. Eles disseram que ele tinha saído da cidade 706 00:34:46,399 --> 00:34:49,359 de repente. 707 00:34:47,200 --> 00:34:50,560 >> Você nunca recebeu uma mensagem ou carta ou 708 00:34:49,359 --> 00:34:52,320 alguma coisa? 709 00:34:50,560 --> 00:34:54,079 >> Não. 710 00:34:52,320 --> 00:34:56,720 Eu acho que essa era apenas a maneira dele de ligar 711 00:34:54,079 --> 00:34:58,800 ele para. 712 00:34:56,720 --> 00:35:01,440 10 vezes eu me preparei para sair, sair 713 00:34:58,800 --> 00:35:04,240 daqui, vá para casa no Kansas, qualquer coisa. 714 00:35:01,440 --> 00:35:08,720 Então comecei a pensar. Suponha que ele 715 00:35:04,240 --> 00:35:12,400 volte. Não me encontraria. Então eu só 716 00:35:08,720 --> 00:35:17,079 sente aqui esperando. Isso, uh, imagine você 717 00:35:12,400 --> 00:35:17,079 havia tirado no zoológico. Você entendeu? 718 00:35:24,079 --> 00:35:29,040 >> É tudo que me resta. Brad, 719 00:35:26,320 --> 00:35:32,400 >> Vou ver você recuperá-lo. Poderia apenas 720 00:35:29,040 --> 00:35:32,400 me dê uma pista. 721 00:35:33,359 --> 00:35:36,760 Sim, você é. 722 00:35:38,320 --> 00:35:42,320 >> Esse é seu amigo Roy Clark. Tudo bem. 723 00:35:40,160 --> 00:35:44,240 Só nós o conhecíamos como Ray Chevlin. 724 00:35:42,320 --> 00:35:46,720 >> Você conseguiu o recorde dele. 725 00:35:44,240 --> 00:35:49,200 >> Obrigado, Bob. 726 00:35:46,720 --> 00:35:51,920 >> Ray Chevlin, aliás Roger Considine, 6 727 00:35:49,200 --> 00:35:55,359 reformatório de meses, 1935. Um perturbador 728 00:35:51,920 --> 00:35:57,520 de paz. Carro roubado 1938 suspenso 729 00:35:55,359 --> 00:36:00,079 sentença. Assalto à pista de corrida de Brookfield 730 00:35:57,520 --> 00:36:01,760 1944, 5 a 10 na prisão estadual. Ah, isso 731 00:36:00,079 --> 00:36:02,320 O trabalho em Brookfield era uma coisa e tanto. Você 732 00:36:01,760 --> 00:36:03,280 lembra disso? 733 00:36:02,320 --> 00:36:04,720 >> Sim, vagamente. 734 00:36:03,280 --> 00:36:06,640 >> Nunca tínhamos certeza de quantos estavam no 735 00:36:04,720 --> 00:36:08,400 alcaparra, mas parte da multidão fez uma bela 736 00:36:06,640 --> 00:36:10,240 fuga limpa com mais de meio 737 00:36:08,400 --> 00:36:11,359 milhões e contas indetectáveis. 738 00:36:10,240 --> 00:36:13,040 >> Meio milhão? 739 00:36:11,359 --> 00:36:15,680 >> Um deles foi morto. eu esqueço dele 740 00:36:13,040 --> 00:36:17,359 nome. Ele era o homem de dentro. E Roy 741 00:36:15,680 --> 00:36:18,640 Clark foi ferido e capturado. 742 00:36:17,359 --> 00:36:20,800 >> Quando ele saiu? 743 00:36:18,640 --> 00:36:22,560 >> Ah, 3 de abril. 744 00:36:20,800 --> 00:36:25,359 >> 4 dias depois, ele aparece em Beverly 745 00:36:22,560 --> 00:36:27,920 Hills com dor de dente e falido. 746 00:36:25,359 --> 00:36:29,359 Não faz sentido, não é? 747 00:36:27,920 --> 00:36:30,720 O que você acha que aconteceu com ele 748 00:36:29,359 --> 00:36:32,079 parte do meio milhão que receberam 749 00:36:30,720 --> 00:36:33,680 embora? 750 00:36:32,079 --> 00:36:35,440 >> Nós o encontramos, vamos perguntar a ele. 751 00:36:33,680 --> 00:36:37,680 >> Quase posso te dar a resposta certa 752 00:36:35,440 --> 00:36:40,480 agora. 753 00:36:37,680 --> 00:36:42,480 >> Gordon. É por isso que Clark bateu nele 754 00:36:40,480 --> 00:36:43,760 primeira coisa. É por isso que Gordon deu a ele 755 00:36:42,480 --> 00:36:46,240 um carro e um bife. 756 00:36:43,760 --> 00:36:47,920 >> Você acha que Gordon fez parte da trama? 757 00:36:46,240 --> 00:36:49,680 >> Faz sentido, não é? 758 00:36:47,920 --> 00:36:52,240 >> Exceto por que algum médico inocente 759 00:36:49,680 --> 00:36:54,400 foi jogado de uma janela do 18º andar. 760 00:36:52,240 --> 00:36:57,359 >> Sim, é aí que a aritmética 761 00:36:54,400 --> 00:36:59,599 não totaliza. Se ao menos soubéssemos um 762 00:36:57,359 --> 00:37:01,680 pouco mais sobre Clark, seus hábitos e 763 00:36:59,599 --> 00:37:04,079 seus amigos, 764 00:37:01,680 --> 00:37:06,000 podemos obter um padrão a seguir. 765 00:37:04,079 --> 00:37:07,920 >> Bem, em comportamento, diz aqui que ele 766 00:37:06,000 --> 00:37:08,640 cooperou. Ele se dava bem com seu 767 00:37:07,920 --> 00:37:11,440 companheiro de cela. 768 00:37:08,640 --> 00:37:14,720 >> Seu companheiro de cela? Uh, qual era o nome dele? 769 00:37:11,440 --> 00:37:16,320 >> Deetsz. Ed Deetsz. Algum tipo de ator. 770 00:37:14,720 --> 00:37:17,200 Talvez o oficial de condicional possa lhe dizer 771 00:37:16,320 --> 00:37:19,359 onde ele está. 772 00:37:17,200 --> 00:37:20,400 >> Bem, se ele não puder, a culpa do ator 773 00:37:19,359 --> 00:37:24,240 pode. 774 00:37:20,400 --> 00:37:27,160 >> Boa sorte. Obrigado. Contanto. 775 00:37:24,240 --> 00:37:27,160 Aquecer. Aquecer. 776 00:37:34,010 --> 00:37:46,219 777 00:37:48,250 --> 00:37:53,409 778 00:37:58,800 --> 00:38:02,099 779 00:38:04,400 --> 00:38:11,810 780 00:38:15,780 --> 00:38:20,920 781 00:38:18,160 --> 00:38:53,690 Aquecer. Aquecer. 782 00:38:20,920 --> 00:38:53,690 783 00:39:00,880 --> 00:39:04,240 Vamos, vamos. 784 00:39:03,520 --> 00:39:06,720 >> Olá. 785 00:39:04,240 --> 00:39:08,160 >> Boa sorte. 786 00:39:06,720 --> 00:39:08,800 >> Olá, rapazes. 787 00:39:08,160 --> 00:39:10,720 >> Olá. 788 00:39:08,800 --> 00:39:11,839 >> Qual de vocês personagens é Ed 789 00:39:10,720 --> 00:39:12,960 Deetsz? 790 00:39:11,839 --> 00:39:16,079 >> Ele é. 791 00:39:12,960 --> 00:39:16,079 >> Ah, olá, Ed. 792 00:39:16,160 --> 00:39:20,079 Meu nome é Ran. Eu sou um detetive. 793 00:39:18,960 --> 00:39:22,079 >> Bom, e agora? 794 00:39:20,079 --> 00:39:23,280 >> Está tudo bem, Ed. Eu só queria 795 00:39:22,079 --> 00:39:24,720 descubra algo sobre o seu antigo 796 00:39:23,280 --> 00:39:26,240 colega de quarto no norte do estado. 797 00:39:24,720 --> 00:39:28,079 >> Você quer dizer Ray Shavelin? 798 00:39:26,240 --> 00:39:29,200 >> Sim. Eu acho que ele está com problemas e você 799 00:39:28,079 --> 00:39:32,960 talvez possa ajudá-lo. 800 00:39:29,200 --> 00:39:34,000 >> Claro. Sente-se, Sr. Cebola. 801 00:39:32,960 --> 00:39:36,160 >> Obrigado. 802 00:39:34,000 --> 00:39:38,400 >> Tudo o que posso dizer é que ele era um garoto legal. 803 00:39:36,160 --> 00:39:41,200 >> Ele sente o mesmo por você. 804 00:39:38,400 --> 00:39:43,440 >> Ele não teve outra escolha. Estávamos presos 805 00:39:41,200 --> 00:39:45,599 juntos há quase 6 anos. 806 00:39:43,440 --> 00:39:47,440 Não fosse por eu contar piadas para ele, 807 00:39:45,599 --> 00:39:49,520 seguindo minhas rotinas, ele teria 808 00:39:47,440 --> 00:39:50,960 nunca consegui. A primeira vez que ele abriu 809 00:39:49,520 --> 00:39:53,200 foi na noite em que estávamos dando um show 810 00:39:50,960 --> 00:39:56,830 para os meninos. Ray estava nos bastidores 811 00:39:53,200 --> 00:40:00,070 ajudando com as luzes. 812 00:39:56,830 --> 00:40:00,070 813 00:40:03,950 --> 00:40:14,250 814 00:40:15,800 --> 00:40:22,999 815 00:40:25,180 --> 00:40:40,010 816 00:40:41,200 --> 00:40:55,370 Bem-vindo. 817 00:40:41,790 --> 00:41:01,520 818 00:40:55,370 --> 00:41:01,520 819 00:41:01,600 --> 00:41:12,579 820 00:41:02,290 --> 00:41:12,579 821 00:41:14,910 --> 00:41:19,870 822 00:41:17,910 --> 00:41:22,929 823 00:41:19,870 --> 00:41:22,929 824 00:41:27,210 --> 00:41:30,880 825 00:41:28,800 --> 00:41:32,079 Você foi ótimo, Ed. Simplesmente ótimo. Obrigado, 826 00:41:30,880 --> 00:41:32,480 Raio. Você deveria ter me visto no 827 00:41:32,079 --> 00:41:35,880 circo. 828 00:41:32,480 --> 00:41:35,880 >> Eu irei algum dia. 829 00:41:36,990 --> 00:41:41,920 830 00:41:39,280 --> 00:41:42,880 E quando você fizer isso, seja inteligente. Atenha-se ao 831 00:41:41,920 --> 00:41:45,440 reto e estreito. 832 00:41:42,880 --> 00:41:48,240 >> Não precisarei mais me arriscar. 833 00:41:45,440 --> 00:41:50,000 Estarei comendo a gordura da terra. 834 00:41:48,240 --> 00:41:52,240 Meus amigos cuidarão disso. 835 00:41:50,000 --> 00:41:54,480 >> Amigos? Eles não são seus amigos. 836 00:41:52,240 --> 00:41:57,760 >> Está vindo para mim. Eles terão minha parte 837 00:41:54,480 --> 00:41:59,359 esperando quando eu sair. Talvez até mais. 838 00:41:57,760 --> 00:42:00,960 Eles são operadores inteligentes. 839 00:41:59,359 --> 00:42:01,359 >> Sim. Inteligente o suficiente para deixar você pegar o 840 00:42:00,960 --> 00:42:02,960 embrulhar. 841 00:42:01,359 --> 00:42:05,599 >> Valeu a pena. 842 00:42:02,960 --> 00:42:06,880 >> 6 anos de folga na sua vida. 843 00:42:05,599 --> 00:42:09,359 Não foi culpa deles que as coisas deram errado 844 00:42:06,880 --> 00:42:10,880 com a alcaparra. 845 00:42:09,359 --> 00:42:12,480 Tínhamos tudo planejado até o fim 846 00:42:10,880 --> 00:42:13,920 detalhe, 847 00:42:12,480 --> 00:42:17,640 mesmo para onde nosso motorista estava indo 848 00:42:13,920 --> 00:42:17,640 desenvolver problemas no motor. 849 00:42:26,480 --> 00:42:30,760 Posso ligar para ele para consertar o carburador. 850 00:42:32,560 --> 00:42:35,839 José. 851 00:42:33,119 --> 00:42:40,839 >> Sim. Passe-me o kit de ferramentas. 852 00:42:35,839 --> 00:42:40,839 Qual é o problema? Problema no carburador. 853 00:42:41,040 --> 00:42:45,319 >> Oscar, me dê um cigarro, sim? 854 00:42:56,960 --> 00:42:59,960 Vamos 855 00:43:02,640 --> 00:43:05,640 obter 856 00:43:20,840 --> 00:43:24,050 857 00:43:26,280 --> 00:43:29,379 858 00:43:30,160 --> 00:43:33,119 Os resultados da quinta corrida em 859 00:43:31,359 --> 00:43:34,800 Parque Brookfield. O vencedor, Amstrak. 860 00:43:33,119 --> 00:43:37,040 Em segundo lugar, Furlong. Terceiro, Guilherme, o 861 00:43:34,800 --> 00:43:40,160 quarto. O vencedor pagou 1130, 580 e 862 00:43:37,040 --> 00:43:42,079 320. Furong, $ 440 para colocar, $ 3 para mostrar. 863 00:43:40,160 --> 00:43:44,160 Guilherme o quarto, $3 mesmo. Próxima postagem, 864 00:43:42,079 --> 00:43:45,839 309. 865 00:43:44,160 --> 00:43:49,079 >> Vamos avançar. Temos 3 minutos para 866 00:43:45,839 --> 00:43:49,079 fazer as pazes. 867 00:44:05,210 --> 00:44:15,630 868 00:44:20,560 --> 00:44:23,200 Onde está Mike? 869 00:44:21,359 --> 00:44:27,280 >> Ah, eles embaralham todas as equipes 870 00:44:23,200 --> 00:44:30,280 novamente. Mais um pouco daquelas coisas de segurança. 871 00:44:27,280 --> 00:44:30,280 >> Ok, 872 00:44:33,280 --> 00:44:39,760 os cavalos estão no prédio 873 00:44:36,720 --> 00:44:42,079 da tarde. Esta é a mão improvisada 874 00:44:39,760 --> 00:44:44,400 uma milha e uma. 875 00:44:42,079 --> 00:44:46,580 Número um, Daryl, seu jóquei Roy 876 00:44:44,400 --> 00:44:49,690 Carlos. Número dois, 877 00:44:46,580 --> 00:44:49,690 878 00:44:51,359 --> 00:44:58,640 número quatro, grupo de trabalho. 879 00:44:54,720 --> 00:45:00,240 Número cinco, Jerry Lane. 880 00:44:58,640 --> 00:45:01,200 >> Olá, Ralphie. Segura melhor? 881 00:45:00,240 --> 00:45:01,920 >> Ainda está aguentando? 882 00:45:01,200 --> 00:45:05,240 >> Olá, Tim. 883 00:45:01,920 --> 00:45:05,240 >> Olá, Fletch. 884 00:45:13,040 --> 00:45:16,079 Nova tripulação, 885 00:45:14,000 --> 00:45:18,240 >> certo, Mac? Arrombando os meninos. 886 00:45:16,079 --> 00:45:21,440 >> Isso é engraçado. Eles nunca nos ligaram sobre 887 00:45:18,240 --> 00:45:26,280 uma mudança nas tripulações. Vou ter que verificar. 888 00:45:21,440 --> 00:45:26,280 Segure a carga, Tim. Ah, Fred. 889 00:45:26,960 --> 00:45:32,000 Chame a roupa do Caminhão Blindado. Obtenha um 890 00:45:29,200 --> 00:45:33,839 verificação oficial de uma nova tripulação. 891 00:45:32,000 --> 00:45:36,079 Nós faremos 892 00:45:33,839 --> 00:45:37,680 regulamentos. Você entende? É melhor nós 893 00:45:36,079 --> 00:45:39,599 obter nossos cartões de identificação para que eles possam 894 00:45:37,680 --> 00:45:42,000 verifique-nos. Aqui está o meu. Há uma arma em 895 00:45:39,599 --> 00:45:45,000 suas costas. Não se vire e faça como eu 896 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 digamos. 897 00:45:51,440 --> 00:45:54,960 >> Qual é o atraso? Temos que nos mover. 898 00:45:53,280 --> 00:45:58,200 >> Calma, Fred. Estamos apenas verificando, 899 00:45:54,960 --> 00:45:58,200 isso é tudo. 900 00:45:59,280 --> 00:46:04,560 >> Comece a caminhar e conte tudo a eles 901 00:46:00,960 --> 00:46:06,000 verificações. meninos ao lado de Shelby e Castro 902 00:46:04,560 --> 00:46:08,480 Shelby. 903 00:46:06,000 --> 00:46:09,839 >> Tudo verifica. Nova tripulação enviada. 904 00:46:08,480 --> 00:46:13,160 >> Tudo bem, Jim, comece a carregar. 905 00:46:09,839 --> 00:46:13,160 >> Ok, M. 906 00:46:21,359 --> 00:46:26,640 A nuvem do Jockey lançou o Jockey e o 907 00:46:24,319 --> 00:46:31,720 o menino não parece estar ferido. Nosso 908 00:46:26,640 --> 00:46:31,720 assistente começou a pegar uma nuvem repentina. 909 00:46:50,400 --> 00:46:53,359 OK, Fletch, é todo seu. Pegue 910 00:46:52,160 --> 00:46:55,599 embora. 911 00:46:53,359 --> 00:46:57,200 >> Foi aqui que eu assinei minha vida. 912 00:46:55,599 --> 00:46:58,560 >> Não se preocupe, é só dinheiro. 913 00:46:57,200 --> 00:47:01,040 >> Estou me posicionando agora. Eles são 914 00:46:58,560 --> 00:47:03,760 tudo lá dentro com certa nuvem Jerry 915 00:47:01,040 --> 00:47:07,040 Maio e Joey. 916 00:47:03,760 --> 00:47:08,720 Eles estão todos lá agora. 917 00:47:07,040 --> 00:47:12,000 Onde está Mike? 918 00:47:08,720 --> 00:47:13,920 >> Ah, eles embaralharam o cruzeiro novamente. 919 00:47:12,000 --> 00:47:16,000 >> Como pode ser isso? Ele me ligou menos de 920 00:47:13,920 --> 00:47:17,760 há uma hora. Ele estava descendo 921 00:47:16,000 --> 00:47:20,760 aqui. Disse que ia me trazer alguns 922 00:47:17,760 --> 00:47:20,760 tabaco. 923 00:47:27,730 --> 00:47:30,909 924 00:47:33,950 --> 00:47:37,100 925 00:47:37,359 --> 00:47:43,170 ir. 926 00:47:39,930 --> 00:47:43,170 927 00:47:45,350 --> 00:47:50,000 928 00:47:48,319 --> 00:47:52,960 Eles escaparam com mais de meio milhão 929 00:47:50,000 --> 00:47:54,400 dólares. Mas Ray não foi muito longe. 930 00:47:52,960 --> 00:47:56,720 Não com uma bala na perna. 931 00:47:54,400 --> 00:47:59,119 >> Ele alguma vez mencionou os nomes deles 932 00:47:56,720 --> 00:48:02,640 >> tanto? Ele não confiava em mim. eu saí 933 00:47:59,119 --> 00:48:04,400 antes de Ry. Não o vi desde então. 934 00:48:02,640 --> 00:48:05,280 >> Que tal? Você vem ou não? 935 00:48:04,400 --> 00:48:08,240 >> Estou indo, Max. 936 00:48:05,280 --> 00:48:12,400 >> Ok. 937 00:48:08,240 --> 00:48:13,440 >> Bem, tenho que fazer algumas pessoas rirem. 938 00:48:12,400 --> 00:48:14,960 >> Você acha que algo poderia ter 939 00:48:13,440 --> 00:48:16,960 aconteceu com Ray? 940 00:48:14,960 --> 00:48:20,560 >> Posso pensar em meio milhão de razões 941 00:48:16,960 --> 00:48:23,560 por que algo poderia ter acontecido com Ry. 942 00:48:20,560 --> 00:48:23,560 Se 943 00:48:26,240 --> 00:48:28,559 >> você me perguntou, você tirou do 944 00:48:27,599 --> 00:48:30,720 forno demasiado cedo. 945 00:48:28,559 --> 00:48:31,200 >> Ninguém está perguntando desta vez. eu sou o 946 00:48:30,720 --> 00:48:34,880 chef. 947 00:48:31,200 --> 00:48:37,880 >> Bem, eu só estava tentando ajudar. 948 00:48:34,880 --> 00:48:37,880 >> Bem, 949 00:48:39,040 --> 00:48:45,319 muita crosta. 950 00:48:41,040 --> 00:48:45,319 >> É assim que fazemos em casa. 951 00:48:46,880 --> 00:48:51,760 >> Olá, chefe. 952 00:48:48,800 --> 00:48:51,760 >> Olá, Bill. 953 00:48:52,800 --> 00:48:57,599 Ah, P. 954 00:48:55,839 --> 00:48:59,760 >> Especialidade da casa. Eu pensei que 955 00:48:57,599 --> 00:49:00,880 mostrar como fazemos isso aqui. M. 956 00:48:59,760 --> 00:49:03,359 >> Parece sw 957 00:49:00,880 --> 00:49:05,599 >> tem um gosto ainda melhor. Suponha que você se lave 958 00:49:03,359 --> 00:49:07,040 se você vai 959 00:49:05,599 --> 00:49:08,880 você descobre alguma coisa. 960 00:49:07,040 --> 00:49:11,200 >> Noite amadora, chefe. Achei que deveríamos 961 00:49:08,880 --> 00:49:12,400 para dar uma chance a alguns novos talentos. Você 962 00:49:11,200 --> 00:49:14,800 sabe, 963 00:49:12,400 --> 00:49:17,680 >> Com licença. 964 00:49:14,800 --> 00:49:20,960 >> O que você descobriu? 965 00:49:17,680 --> 00:49:20,960 >> Tempo suficiente depois. 966 00:49:21,200 --> 00:49:24,599 Agora, Brad, 967 00:49:27,839 --> 00:49:34,440 >> é sobre Roy, não é? 968 00:49:30,240 --> 00:49:34,440 >> Não são boas notícias, querido. 969 00:49:36,160 --> 00:49:42,640 >> Diga-me diretamente. Você prometeu. 970 00:49:40,400 --> 00:49:46,720 >> Tudo bem. 971 00:49:42,640 --> 00:49:51,440 Acho que seus paralelos se livraram dele. 972 00:49:46,720 --> 00:49:53,440 >> Não. Tudo aponta para isso. 973 00:49:51,440 --> 00:49:55,200 >> Mas por quê? 974 00:49:53,440 --> 00:49:57,040 Por que? 975 00:49:55,200 --> 00:49:58,800 >> Que diferença faria saber 976 00:49:57,040 --> 00:50:02,359 por quê? 977 00:49:58,800 --> 00:50:02,359 Eles tinham razões. 978 00:50:07,200 --> 00:50:11,839 Volte para casa, para o seu povo. P. 979 00:50:10,559 --> 00:50:14,319 >> Não posso. 980 00:50:11,839 --> 00:50:16,640 >> Claro que você pode. Vou continuar assim até 981 00:50:14,319 --> 00:50:20,160 saiba sem dúvida. É o melhor 982 00:50:16,640 --> 00:50:23,319 coisa. Pan, se Royy estiver vivo, ele virá 983 00:50:20,160 --> 00:50:23,319 para você. 984 00:50:24,400 --> 00:50:30,040 >> Tudo bem, Brad, 985 00:50:26,400 --> 00:50:30,040 >> se você diz. 986 00:50:32,880 --> 00:50:36,240 >> Acho que simplesmente não avalio ser feliz. 987 00:50:35,440 --> 00:50:40,800 >> Claro que sim. 988 00:50:36,240 --> 00:50:42,870 >> Esqueça. Simplesmente não estava nas cartas. 989 00:50:40,800 --> 00:50:46,139 Sua comida está esfriando. 990 00:50:42,870 --> 00:50:46,139 991 00:50:49,119 --> 00:50:54,960 Deixe-me saber 992 00:50:51,200 --> 00:50:58,440 quando você descobrir quem fez isso. 993 00:50:54,960 --> 00:50:58,440 >> Até logo, Pat. 994 00:50:59,270 --> 00:51:03,150 995 00:51:03,280 --> 00:51:07,280 >> Por que você esperou todo esse tempo? 996 00:51:06,000 --> 00:51:08,400 Você poderia ter me ligado de Las 997 00:51:07,280 --> 00:51:10,400 Vegas antes disso. 998 00:51:08,400 --> 00:51:13,280 >> Dois motivos. Um, eu não sabia até onde 999 00:51:10,400 --> 00:51:13,920 correr conseguiria. E dois telefones podem ser 1000 00:51:13,280 --> 00:51:15,599 tocado. 1001 00:51:13,920 --> 00:51:18,079 >> Percorremos um longo caminho, Jean. Nós estamos 1002 00:51:15,599 --> 00:51:18,960 legítimo. Por que alguém iria querer tocar em nosso 1003 00:51:18,079 --> 00:51:21,280 telefones? 1004 00:51:18,960 --> 00:51:23,680 >> Você ainda é um hooligan. Feliz. Certo 1005 00:51:21,280 --> 00:51:24,559 por baixo daquele terno de US$ 200. Todos os músculos 1006 00:51:23,680 --> 00:51:26,400 e sem cérebro. 1007 00:51:24,559 --> 00:51:29,119 >> Ok, então sou um hooligan, mas aquele gordo 1008 00:51:26,400 --> 00:51:30,800 Bozo está entrando em nosso cabelo. Isso exige 1009 00:51:29,119 --> 00:51:32,400 um pouco de músculo. 1010 00:51:30,800 --> 00:51:34,319 >> Somente se for necessário. 1011 00:51:32,400 --> 00:51:36,160 >> Quanto tempo vamos esperar? 1012 00:51:34,319 --> 00:51:38,000 >> Isso depende de Jane Adams e do que ela 1013 00:51:36,160 --> 00:51:40,000 tem a dizer. 1014 00:51:38,000 --> 00:51:43,000 >> Ok. 1015 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Aquecer. Aquecer. 1016 00:51:45,240 --> 00:52:14,370 1017 00:52:22,260 --> 00:52:29,130 1018 00:52:35,700 --> 00:52:38,850 1019 00:52:41,880 --> 00:53:03,960 1020 00:53:14,180 --> 00:53:17,420 1021 00:53:20,880 --> 00:53:26,720 Sr. Runion, querido, por favor. 1022 00:53:24,480 --> 00:53:32,119 Sr. Runan, preciso vê-lo direito 1023 00:53:26,720 --> 00:53:32,119 embora. Eu sei quem matou o Dr. Bramley. 1024 00:53:32,319 --> 00:53:35,559 >> Suba. 1025 00:53:37,520 --> 00:53:41,300 1026 00:53:45,140 --> 00:54:06,429 1027 00:54:09,680 --> 00:54:12,559 Ah, Sr. 1028 00:54:11,119 --> 00:54:13,920 >> Sim, Dave. 1029 00:54:12,559 --> 00:54:16,240 >> Bill queria que eu lhe dissesse que ele está fora 1030 00:54:13,920 --> 00:54:19,960 caçando alguns novos lugares para comer. 1031 00:54:16,240 --> 00:54:19,960 >> É um grande negócio. 1032 00:54:24,960 --> 00:54:28,960 É morte por estrangulamento. Mas por que 1033 00:54:27,599 --> 00:54:30,960 ele queria matá-la? 1034 00:54:28,960 --> 00:54:32,000 >> Mesma razão pela qual o documento foi morto. 1035 00:54:30,960 --> 00:54:34,400 >> Você quer vê-la? 1036 00:54:32,000 --> 00:54:35,040 >> Não, obrigado. O corpo que quero ver é o do Roy 1037 00:54:34,400 --> 00:54:36,480 Clark. 1038 00:54:35,040 --> 00:54:37,440 >> Bem, você esquece que não estamos procurando 1039 00:54:36,480 --> 00:54:39,599 Clark aqui. 1040 00:54:37,440 --> 00:54:41,760 >> Você está agora. Se ele fosse pego 1041 00:54:39,599 --> 00:54:45,079 pessoas não identificadas e desaparecidas 1042 00:54:41,760 --> 00:54:45,079 lidar com isso. 1043 00:54:46,640 --> 00:54:50,960 >> Nenhum registro sobre Roy Clark ou Chevlin. Você 1044 00:54:49,119 --> 00:54:52,960 já imaginou que ele pode não estar morto? 1045 00:54:50,960 --> 00:54:55,520 >> Eu imagino tudo até saber 1046 00:54:52,960 --> 00:54:58,400 claro. Vamos ver. Roy desapareceu em 1047 00:54:55,520 --> 00:55:00,079 20 de abril, numa quinta-feira. Uh, quantos 1048 00:54:58,400 --> 00:55:01,760 corpos foram trazidos entre o dia 20 1049 00:55:00,079 --> 00:55:05,559 e 23? 1050 00:55:01,760 --> 00:55:05,559 >> 23 de abril. 1051 00:55:08,000 --> 00:55:10,800 >> Cinco. 1052 00:55:08,880 --> 00:55:11,680 >> Quantos foram identificados? 1053 00:55:10,800 --> 00:55:13,680 >> Três. 1054 00:55:11,680 --> 00:55:16,720 >> Dê-me um resumo dos outros dois. 1055 00:55:13,680 --> 00:55:18,640 >> Um suicídio feminino, um suicídio masculino. Caminhão 1056 00:55:16,720 --> 00:55:20,079 esmagar. queimado além do reconhecimento. 1057 00:55:18,640 --> 00:55:22,240 >> Algum relatório médico? 1058 00:55:20,079 --> 00:55:23,680 >> Bem, o homem tinha mais de 1,80m de altura, tinha 1059 00:55:22,240 --> 00:55:25,200 cabelo escuro. 1060 00:55:23,680 --> 00:55:26,800 >> Ei, Clark tinha cabelo escuro e ele era 1061 00:55:25,200 --> 00:55:29,440 mais ou menos desse tamanho também. 1062 00:55:26,800 --> 00:55:31,200 >> Eu também. Meu cabelo é escuro. Agora, aqui está um 1063 00:55:29,440 --> 00:55:32,480 nota interessante. O caminhão foi roubado 1064 00:55:31,200 --> 00:55:34,720 da US Trucking Company. 1065 00:55:32,480 --> 00:55:36,400 >> Ah, isso é ótimo. Agora, Clark rouba 1066 00:55:34,720 --> 00:55:37,760 ele mesmo um caminhão e se monta 1067 00:55:36,400 --> 00:55:39,680 fogo. 1068 00:55:37,760 --> 00:55:41,839 >> Olha, estou com uma mesa cheia de trabalho. Deixe 1069 00:55:39,680 --> 00:55:45,800 eu sei quando você tiver uma ideia melhor. 1070 00:55:41,839 --> 00:55:45,800 >> Farei exatamente isso, querido. 1071 00:55:50,640 --> 00:55:54,720 Parece legal. 1072 00:55:53,119 --> 00:55:56,079 Apenas ótimo. 1073 00:55:54,720 --> 00:55:57,119 >> Você não se sente bem? 1074 00:55:56,079 --> 00:55:57,760 >> Nunca se sentiu melhor? 1075 00:55:57,119 --> 00:55:59,200 >> Sim, senhor. 1076 00:55:57,760 --> 00:56:01,200 >> Uh, vou levar este. 1077 00:55:59,200 --> 00:56:02,240 >> Agora, esse é o preferido com pouco 1078 00:56:01,200 --> 00:56:04,799 meninos. 1079 00:56:02,240 --> 00:56:05,440 >> Bem, eu sou um menino crescido, senhora. eu vou levar 1080 00:56:04,799 --> 00:56:08,480 este. 1081 00:56:05,440 --> 00:56:11,480 >> Muito bem. Mas o outro tem real 1082 00:56:08,480 --> 00:56:11,480 faróis. 1083 00:56:11,599 --> 00:56:16,240 >> Bem, então você comprou um caminhão. Agora, 1084 00:56:14,000 --> 00:56:18,880 o que você vai fazer com seu brinquedo? 1085 00:56:16,240 --> 00:56:25,119 >> Jogue. 1086 00:56:18,880 --> 00:56:27,359 Anexos A, B, C, D e E. 1087 00:56:25,119 --> 00:56:29,440 Um caminhão de brinquedo de madeira, diversas folhas de 1088 00:56:27,359 --> 00:56:31,200 papel, um palito, um fósforo e um 1089 00:56:29,440 --> 00:56:32,559 fluido de isqueiro altamente combustível. 1090 00:56:31,200 --> 00:56:34,160 Tudo está aqui. 1091 00:56:32,559 --> 00:56:36,400 >> Tudo menos o homem de jaleco branco 1092 00:56:34,160 --> 00:56:38,799 e a jaqueta reta. 1093 00:56:36,400 --> 00:56:41,440 >> Mas há um método para minha loucura. 1094 00:56:38,799 --> 00:56:43,359 Observar. Aqui temos um caminhão. O tipo 1095 00:56:41,440 --> 00:56:47,400 de um caminhão em que o Sr. Roy Clark quis dizer 1096 00:56:43,359 --> 00:56:47,400 ele está morto. E aqui 1097 00:56:49,200 --> 00:56:54,960 carga que o caminhão transportava. 1098 00:56:51,960 --> 00:56:57,280 1099 00:56:54,960 --> 00:57:00,000 E aqui 1100 00:56:57,280 --> 00:57:02,480 Ah, 1101 00:57:00,000 --> 00:57:06,280 posso 1102 00:57:02,480 --> 00:57:06,280 um dente de alce? 1103 00:57:12,640 --> 00:57:15,640 Ei, 1104 00:57:19,520 --> 00:57:26,359 e esse cavalheiro é como Roy Clark 1105 00:57:21,680 --> 00:57:26,359 morreu. E isso 1106 00:57:29,200 --> 00:57:34,160 esta é a razão pela qual o Dr. Bramley e 1107 00:57:31,440 --> 00:57:37,760 a enfermeira foi morta. Roy Clark 1108 00:57:34,160 --> 00:57:39,760 dentes, a única coisa que o fogo não pode destruir. 1109 00:57:37,760 --> 00:57:41,520 Oh, foi um dia difícil, Brad. Veja se 1110 00:57:39,760 --> 00:57:45,280 você pode ir devagar. 1111 00:57:41,520 --> 00:57:47,280 >> Tudo bem, então. Desde o início. O 1112 00:57:45,280 --> 00:57:49,359 minuto em que Clark foi libertado, ele fez um 1113 00:57:47,280 --> 00:57:51,440 beline para que seus amigos cuidem de sua parte 1114 00:57:49,359 --> 00:57:53,040 o saque. Eles acharam que era mais barato 1115 00:57:51,440 --> 00:57:54,880 mate-o e elimine a única pessoa 1116 00:57:53,040 --> 00:57:56,319 quem poderia indicá-los para o trabalho. 1117 00:57:54,880 --> 00:57:57,920 Razoável. 1118 00:57:56,319 --> 00:58:01,200 >> Parece razoável. 1119 00:57:57,920 --> 00:58:03,599 >> Obrigado. Mas um telefonema de um Dr. 1120 00:58:01,200 --> 00:58:06,000 Brammley os confundiu. Parece 1121 00:58:03,599 --> 00:58:08,240 ele havia tirado radiografias dos dentes de Royy e 1122 00:58:06,000 --> 00:58:08,720 tais raios X poderiam identificar Clark, como você 1123 00:58:08,240 --> 00:58:09,760 sabe. 1124 00:58:08,720 --> 00:58:11,760 >> Sim. Bem, vá em frente. 1125 00:58:09,760 --> 00:58:13,839 >> Então, eles invadiram o consultório médico, 1126 00:58:11,760 --> 00:58:15,839 limpou a casa e depois o seguiu até 1127 00:58:13,839 --> 00:58:17,760 Nova York, onde fizeram o outro raio-X 1128 00:58:15,839 --> 00:58:19,520 e derrubou do cais, assim 1129 00:58:17,760 --> 00:58:20,640 eliminando a última conexão com 1130 00:58:19,520 --> 00:58:22,319 O assassinato de Royy. 1131 00:58:20,640 --> 00:58:23,920 >> Bem, por que matar o médico? Eles tinham 1132 00:58:22,319 --> 00:58:25,599 já destruiu os raios X. 1133 00:58:23,920 --> 00:58:28,880 >> Porque o médico conseguiu identificar seu 1134 00:58:25,599 --> 00:58:30,640 próprio trabalho em Clark. E quanto a Jane, ela 1135 00:58:28,880 --> 00:58:32,960 deve ter visto o assassino no leste e 1136 00:58:30,640 --> 00:58:35,040 então o reconheci aqui. 1137 00:58:32,960 --> 00:58:35,839 Agora, você encontra algum buraco nessa corrente 1138 00:58:35,040 --> 00:58:38,480 de eventos? 1139 00:58:35,839 --> 00:58:38,960 >> Buracos? Não. Mas não há evidências 1140 00:58:38,480 --> 00:58:41,680 também. 1141 00:58:38,960 --> 00:58:44,640 >> Isso mesmo. Nenhuma evidência ainda. Mais tarde, 1142 00:58:41,680 --> 00:58:45,920 Tenente. Mais tarde. Vamos, Bill. Nós estamos 1143 00:58:44,640 --> 00:58:48,960 indo para a US Trucking. 1144 00:58:45,920 --> 00:58:50,720 >> Certo, chefe. 1145 00:58:48,960 --> 00:58:52,720 >> Claro. Lembro-me da questão do transporte rodoviário. 1146 00:58:50,720 --> 00:58:55,599 Trabalho de duas toneladas. 8 anos. 1147 00:58:52,720 --> 00:58:57,280 >> Quem iria querer roubar um jalapy desses? 1148 00:58:55,599 --> 00:58:58,319 >> Havia um mel. Acabei de ter 1149 00:58:57,280 --> 00:59:01,680 repintado. 1150 00:58:58,319 --> 00:59:05,119 >> O motorista por perto. Claro. Ele está sempre 1151 00:59:01,680 --> 00:59:07,119 ao redor. Estou preso a ele como impostos. 1152 00:59:05,119 --> 00:59:08,000 >> Rosado. 1153 00:59:07,119 --> 00:59:12,359 Pinky. 1154 00:59:08,000 --> 00:59:12,359 >> Sim. Tudo bem. O que você quer? 1155 00:59:17,119 --> 00:59:21,280 >> Meu cunhado. 1156 00:59:20,160 --> 00:59:22,559 >> Como você está? 1157 00:59:21,280 --> 00:59:24,480 >> Olá. 1158 00:59:22,559 --> 00:59:26,720 >> O Sr. Renan aqui está investigando um caso. 1159 00:59:24,480 --> 00:59:29,119 Ele quer um resumo daquele caminhão roubado. 1160 00:59:26,720 --> 00:59:32,160 >> Sim. Como isso aconteceu, Peggy? Certo 1161 00:59:29,119 --> 00:59:35,440 fora do trabalho. Como você gosta disso 1162 00:59:32,160 --> 00:59:37,200 para nerd? Estou terminando uma carga. 1163 00:59:35,440 --> 00:59:38,160 Trabalhando duro. Você entende? 1164 00:59:37,200 --> 00:59:40,960 >> Sim. 1165 00:59:38,160 --> 00:59:44,160 >> Eu carrego esse baú para fora de casa. Pesado 1166 00:59:40,960 --> 00:59:47,200 foi também. Sim. Dê-me uma tensão. eu 1167 00:59:44,160 --> 00:59:49,920 coloque-o no caminhão e cubra-o 1168 00:59:47,200 --> 00:59:53,200 legal como. E então eu volto para o 1169 00:59:49,920 --> 00:59:54,960 casa para a próxima carga. 1170 00:59:53,200 --> 00:59:58,480 Isso é tudo, irmão. 1171 00:59:54,960 --> 01:00:00,880 Esse é seu, seu estúpido 1172 00:59:58,480 --> 01:00:02,799 trabalho de duas toneladas recém repintado 1173 01:00:00,880 --> 01:00:04,000 >> e eu ali parado com ovo no meu 1174 01:00:02,799 --> 01:00:06,319 cara 1175 01:00:04,000 --> 01:00:06,880 >> só para meu cunhado essas coisas 1176 01:00:06,319 --> 01:00:09,200 acontecer. 1177 01:00:06,880 --> 01:00:10,559 >> Qual é o problema? Eu tenho imunidade ou 1178 01:00:09,200 --> 01:00:13,920 alguma coisa. 1179 01:00:10,559 --> 01:00:16,880 >> Onde o caminhão foi recolhido? 1180 01:00:13,920 --> 01:00:18,720 >> North Hollywood 2 horas depois 1181 01:00:16,880 --> 01:00:19,839 quando penso em como o cara era 1182 01:00:18,720 --> 01:00:22,400 atrás do volante. 1183 01:00:19,839 --> 01:00:24,079 >> Queimou. Queimado como um 1184 01:00:22,400 --> 01:00:25,440 marshmallow. Você pode imaginar como meu 1185 01:00:24,079 --> 01:00:26,640 irmã sentiu até saber que não era 1186 01:00:25,440 --> 01:00:28,640 Pinky. 1187 01:00:26,640 --> 01:00:30,000 >> Não tenho certeza se ela não ficou desapontada. 1188 01:00:28,640 --> 01:00:30,640 >> Você não tem o direito de falar assim sobre 1189 01:00:30,000 --> 01:00:31,920 Freda. 1190 01:00:30,640 --> 01:00:34,079 >> Não tenho direito. 1191 01:00:31,920 --> 01:00:35,760 >> É minha esposa, então tenho direito. 1192 01:00:34,079 --> 01:00:37,920 >> Certo. 1193 01:00:35,760 --> 01:00:39,680 >> O que havia no caminhão? 1194 01:00:37,920 --> 01:00:40,400 >> Nada. 1195 01:00:39,680 --> 01:00:42,720 >> Nada. 1196 01:00:40,400 --> 01:00:44,720 >> É só isso. Nada que valha a pena roubar. 1197 01:00:42,720 --> 01:00:46,160 Se você me perguntar, aquele bandido era maluco 1198 01:00:44,720 --> 01:00:49,040 um bolo de frutas. 1199 01:00:46,160 --> 01:00:53,200 >> Figurinos teatrais, três baús cheios, 1200 01:00:49,040 --> 01:00:54,160 pertencente a um sujeito chamado uh Deetsz. 1201 01:00:53,200 --> 01:00:54,880 Deetsz. 1202 01:00:54,160 --> 01:00:56,079 >> Sim, 1203 01:00:54,880 --> 01:00:58,240 >> Ed Deetsz. 1204 01:00:56,079 --> 01:01:02,319 >> Esse é o cara. Ele está em um show para 1205 01:00:58,240 --> 01:01:04,079 o teatro grego em Los Felis. 1206 01:01:02,319 --> 01:01:05,839 >> Ed Deetsz não existe há mais de um 1207 01:01:04,079 --> 01:01:07,040 semana agora. Só não apareceu para 1208 01:01:05,839 --> 01:01:08,319 ensaio um dia. 1209 01:01:07,040 --> 01:01:10,400 >> Você checou a casa dele? 1210 01:01:08,319 --> 01:01:12,559 >> Sim. O Hotel Alicott em Ventura 1211 01:01:10,400 --> 01:01:14,799 Avenida. Eu mesmo fui lá. Ele apenas 1212 01:01:12,559 --> 01:01:19,000 mudou-se sem dizer para onde. 1213 01:01:14,799 --> 01:01:19,000 >> Bem, obrigado, Bob. 1214 01:01:22,480 --> 01:01:26,319 Bem, 1215 01:01:23,839 --> 01:01:26,960 >> foi, desapareceu, desapareceu. 1216 01:01:26,319 --> 01:01:27,920 >> Qual é o seu palpite? 1217 01:01:26,960 --> 01:01:29,839 >> Não sei. 1218 01:01:27,920 --> 01:01:30,640 >> Você percebeu que cada um deles simplesmente foi embora ou estava 1219 01:01:29,839 --> 01:01:34,040 retirado? 1220 01:01:30,640 --> 01:01:34,040 >> Essa é a questão. 1221 01:01:37,920 --> 01:01:42,160 >> Esse era o carro de Gordon. 1222 01:01:40,079 --> 01:01:44,640 >> Correto. William, parece que ele não 1223 01:01:42,160 --> 01:01:46,400 quer que encontremos Deetsz. 1224 01:01:44,640 --> 01:01:51,400 >> Digamos que posso pegar aquele macaco. 1225 01:01:46,400 --> 01:01:51,400 >> Relaxe. Relaxar. Sabemos para onde ele está indo. 1226 01:02:03,119 --> 01:02:05,599 >> Estou esquecendo Stark aqui agora, 1227 01:02:04,799 --> 01:02:08,640 chefe. 1228 01:02:05,599 --> 01:02:10,000 >> E estrague nosso pequeno experimento. Uh-uh. 1229 01:02:08,640 --> 01:02:11,280 >> Ainda melhor do que ter a sua cara 1230 01:02:10,000 --> 01:02:12,799 estragado. 1231 01:02:11,280 --> 01:02:14,720 >> Você se preocupa demais, Bill. 1232 01:02:12,799 --> 01:02:16,400 >> Por que eu não me preocuparia? Você vai lá 1233 01:02:14,720 --> 01:02:17,760 acusar Gordon e seu parceiro de 1234 01:02:16,400 --> 01:02:18,640 assassinato? Eles nunca vão deixar você sair 1235 01:02:17,760 --> 01:02:20,079 aí vivo. 1236 01:02:18,640 --> 01:02:21,440 >> Nesse caso saberemos que estamos no 1237 01:02:20,079 --> 01:02:24,160 caminho certo. 1238 01:02:21,440 --> 01:02:25,920 >> Claro. Isso faz tudo valer a pena. 1239 01:02:24,160 --> 01:02:29,319 >> Ok. Se eu não sair em 30 minutos, você 1240 01:02:25,920 --> 01:02:29,319 posso ligar para Stark. 1241 01:02:40,960 --> 01:02:44,160 >> Olá, Tony. 1242 01:02:42,240 --> 01:02:48,040 >> Como vai, Sr. correndo. 1243 01:02:44,160 --> 01:02:48,040 >> Sorte, eu diria. 1244 01:02:48,079 --> 01:02:54,000 >> Sorte que você é um péssimo atirador. 1245 01:02:50,559 --> 01:02:56,400 >> Você está falando em enigmas novamente. 1246 01:02:54,000 --> 01:02:59,040 >> Acho que não. 1247 01:02:56,400 --> 01:03:01,359 Alguém está atirando em mim 1248 01:02:59,040 --> 01:03:03,119 de um conversível escuro como você dirige. 1249 01:03:01,359 --> 01:03:05,280 >> Agora, por que eu gostaria de fazer isso? 1250 01:03:03,119 --> 01:03:07,760 >> Muitos motivos. Talvez você queira fechar 1251 01:03:05,280 --> 01:03:08,799 eu levantei. Ou talvez você esteja apenas tomando 1252 01:03:07,760 --> 01:03:13,720 ordens. 1253 01:03:08,799 --> 01:03:13,720 >> Você não tem nada contra mim, gordo. 1254 01:03:15,520 --> 01:03:18,640 Bem, olá Ren. Este é um inesperado 1255 01:03:17,920 --> 01:03:20,799 prazer. 1256 01:03:18,640 --> 01:03:22,400 >> Inesperado com certeza, mas duvido que 1257 01:03:20,799 --> 01:03:25,720 será um prazer. 1258 01:03:22,400 --> 01:03:25,720 >> Entre. 1259 01:03:27,920 --> 01:03:30,720 >> Tomar uma bebida? 1260 01:03:29,359 --> 01:03:32,559 >> Não. 1261 01:03:30,720 --> 01:03:33,599 >> Por que esse peso em seu ombro? 1262 01:03:32,559 --> 01:03:35,760 >> Ignore. 1263 01:03:33,599 --> 01:03:37,200 >> Tudo bem. Você já encontrou Roy? 1264 01:03:35,760 --> 01:03:38,480 >> Francamente, Gordon, acho que nunca 1265 01:03:37,200 --> 01:03:42,240 encontrar Roy. 1266 01:03:38,480 --> 01:03:44,960 >> Por que não? É apenas um palpite. 1267 01:03:42,240 --> 01:03:46,960 Você não conhece Roy como eu. 1268 01:03:44,960 --> 01:03:48,480 >> Fiz muitas verificações desde que cheguei aqui 1269 01:03:46,960 --> 01:03:50,400 último. 1270 01:03:48,480 --> 01:03:52,400 Todos os caminhos levam até você. 1271 01:03:50,400 --> 01:03:53,200 >> E daí? Eu te disse que Roy veio até mim depois 1272 01:03:52,400 --> 01:03:55,039 ele saiu. 1273 01:03:53,200 --> 01:03:58,799 >> Você também me disse que deu a ele um 1274 01:03:55,039 --> 01:04:00,319 bife e ele desapareceu sozinho. 1275 01:03:58,799 --> 01:04:01,039 >> Não gosto de brincar de gato e rato 1276 01:04:00,319 --> 01:04:02,720 correndo. 1277 01:04:01,039 --> 01:04:06,680 >> Suponha que eu lhe conte o que acho que aconteceu 1278 01:04:02,720 --> 01:04:06,680 quando Roy voltou aqui. 1279 01:04:06,920 --> 01:04:11,920 1280 01:04:10,319 --> 01:04:14,920 Até um cigarro tem um gosto melhor no 1281 01:04:11,920 --> 01:04:14,920 lá fora. 1282 01:04:15,839 --> 01:04:18,400 Bem, 1283 01:04:16,079 --> 01:04:20,000 >> ouça. É assim que vai ser 1284 01:04:18,400 --> 01:04:21,599 de agora em diante. Certo, feliz? 1285 01:04:20,000 --> 01:04:22,880 >> Certo. 1286 01:04:21,599 --> 01:04:25,359 >> Você sabe, isso é tudo que eu fiquei pensando 1287 01:04:22,880 --> 01:04:26,480 cerca de 6 anos. Saindo e 1288 01:04:25,359 --> 01:04:26,960 colocando minhas mãos na minha parte do 1289 01:04:26,480 --> 01:04:28,480 massa. 1290 01:04:26,960 --> 01:04:32,520 >> Aposto. 1291 01:04:28,480 --> 01:04:32,520 >> Já é hora de viver assim. 1292 01:04:32,559 --> 01:04:36,480 >> Quanto custa afinal? 1293 01:04:34,240 --> 01:04:38,720 >> Quase 200 mil. 1294 01:04:36,480 --> 01:04:41,039 Isso faz valer a pena. 1295 01:04:38,720 --> 01:04:43,119 Vamos, amigo. Minha massa. 1296 01:04:41,039 --> 01:04:46,079 >> Pegue ele. Ele acha que mantemos esse tipo de 1297 01:04:43,119 --> 01:04:49,190 massa sentada por aqui. 1298 01:04:46,079 --> 01:04:51,520 Aqui por conta, 1299 01:04:49,190 --> 01:04:53,280 1300 01:04:51,520 --> 01:04:55,599 compre algumas roupas e tenha algumas 1301 01:04:53,280 --> 01:04:58,160 divertido. Meu motorista irá levá-lo 1302 01:04:55,599 --> 01:05:00,240 onde você quiser ir. 1303 01:04:58,160 --> 01:05:04,920 >> Obrigado, G. 1304 01:05:00,240 --> 01:05:04,920 Estar vendo você. Então, tudo bem. 1305 01:05:10,000 --> 01:05:13,799 cuide do nosso amigo. 1306 01:05:16,040 --> 01:05:20,319 1307 01:05:17,359 --> 01:05:22,480 >> Claro, pode ter havido um ou 1308 01:05:20,319 --> 01:05:25,359 dois pequenos detalhes que esqueci. 1309 01:05:22,480 --> 01:05:26,559 >> Então, você acha que derrubamos Clark, hein? 1310 01:05:25,359 --> 01:05:27,440 >> Sim. 1311 01:05:26,559 --> 01:05:28,000 >> Você é louco. 1312 01:05:27,440 --> 01:05:29,359 >> Estou? 1313 01:05:28,000 --> 01:05:31,440 >> Limpe completamente. 1314 01:05:29,359 --> 01:05:33,520 >> Bem, vamos ver o que a polícia pensa. 1315 01:05:31,440 --> 01:05:35,359 >> Sirva-se. 1316 01:05:33,520 --> 01:05:37,039 Mas enquanto você estiver aí embaixo, dê meu 1317 01:05:35,359 --> 01:05:39,599 cumprimentos ao Tenente Stark. 1318 01:05:37,039 --> 01:05:43,000 >> Ah, planeje grande, hein? 1319 01:05:39,599 --> 01:05:43,000 >> Ok, querido. 1320 01:05:50,160 --> 01:05:53,680 >> Cara ambicioso. 1321 01:05:51,680 --> 01:05:55,440 >> Sim, muito ambicioso. 1322 01:05:53,680 --> 01:05:56,000 >> E o que acontece se Renan realmente encontrar 1323 01:05:55,440 --> 01:05:57,520 fora? 1324 01:05:56,000 --> 01:05:58,799 >> Bem, estamos bem, desde que nosso 1325 01:05:57,520 --> 01:06:02,880 amigo fica de boca fechada. 1326 01:05:58,799 --> 01:06:04,880 >> Suponha que ele não saiba. Suponha que ele fale. 1327 01:06:02,880 --> 01:06:07,839 Claro, sou apenas um hooligan. Você é 1328 01:06:04,880 --> 01:06:12,200 os cérebros, 1329 01:06:07,839 --> 01:06:12,200 mas eu digo que cuidamos deles. 1330 01:06:14,000 --> 01:06:17,000 >> Ok. 1331 01:06:19,839 --> 01:06:24,480 >> Você está muito quieto, chefe. 1332 01:06:22,160 --> 01:06:25,680 >> Não entendi. Eu simplesmente não entendo. 1333 01:06:24,480 --> 01:06:28,240 >> Você não entende o quê? 1334 01:06:25,680 --> 01:06:30,079 >> Aquele rato do Tony negou ter atirado em nós. 1335 01:06:28,240 --> 01:06:32,160 Então ameacei Gordon. Ele me deixa 1336 01:06:30,079 --> 01:06:33,599 saia direto. Não faz sentido. eu 1337 01:06:32,160 --> 01:06:34,799 suponho que teria feito mais sentido se 1338 01:06:33,599 --> 01:06:36,720 ele tentou matar você, hein? 1339 01:06:34,799 --> 01:06:38,990 >> Sim, era isso que ele deveria ter feito. 1340 01:06:36,720 --> 01:06:42,100 >> Ah, isso é ótimo. 1341 01:06:38,990 --> 01:06:42,100 1342 01:06:43,599 --> 01:06:48,079 >> Algo que perdi. Eu pensei que tinha tudo 1343 01:06:45,839 --> 01:06:52,200 as peças juntas. 1344 01:06:48,079 --> 01:06:52,200 Tem um que não está lá. 1345 01:06:53,359 --> 01:06:58,480 >> O palhaço desaparecido. 1346 01:06:55,440 --> 01:06:59,119 >> Claro. Deets disse Deetsz, você está certo 1347 01:06:58,480 --> 01:07:01,680 a bola. 1348 01:06:59,119 --> 01:07:05,559 >> Ah, não é nada mesmo, chefe. 1349 01:07:01,680 --> 01:07:05,559 Agora, onde o encontramos? 1350 01:07:06,240 --> 01:07:10,640 >> Diga, pode ser que o senhorio dele tenha um 1351 01:07:08,799 --> 01:07:14,599 ideia. 1352 01:07:10,640 --> 01:07:14,599 >> Vire à direita na próxima esquina. 1353 01:07:17,280 --> 01:07:19,920 >> Veja você mesmo. 1354 01:07:18,400 --> 01:07:21,520 >> Ninguém está tentando resistir a você, 1355 01:07:19,920 --> 01:07:23,680 senhor. Eu lhe digo, ele se foi. 1356 01:07:21,520 --> 01:07:24,559 >> Onde? Ele deixaria um endereço de encaminhamento, 1357 01:07:23,680 --> 01:07:25,359 não é? 1358 01:07:24,559 --> 01:07:26,880 >> Você me diz. 1359 01:07:25,359 --> 01:07:27,599 >> Bem, o que acontece se você receber correspondência para 1360 01:07:26,880 --> 01:07:29,839 ele? 1361 01:07:27,599 --> 01:07:32,960 >> Essa é a preocupação do Tio Sam. Tudo que eu sei, ele 1362 01:07:29,839 --> 01:07:35,760 liguei para a van da mudança quando eu estava fora. 1363 01:07:32,960 --> 01:07:38,760 >> Van de mudança. 1364 01:07:35,760 --> 01:07:38,760 Obrigado. 1365 01:07:41,520 --> 01:07:45,119 >> Semana passada foi. Ele veio para nos dar 1366 01:07:43,839 --> 01:07:46,559 um trabalho novamente. 1367 01:07:45,119 --> 01:07:49,280 >> Veja se você consegue encontrar o pedido. 1368 01:07:46,559 --> 01:07:51,839 >> Estou procurando. Estou procurando. Estou procurando. 1369 01:07:49,280 --> 01:07:54,720 Algum cunhado. Eu tenho minha própria família 1370 01:07:51,839 --> 01:07:57,599 me faz sentar aqui a noite toda. Aqui está o 1371 01:07:54,720 --> 01:07:59,119 pedido a ser entregue no Ed Deed 1372 01:07:57,599 --> 01:08:00,240 Circo em Tarzana. 1373 01:07:59,119 --> 01:08:03,039 >> Deixe-me ver isso. 1374 01:08:00,240 --> 01:08:06,039 >> Quem se move à noite? Ciganos. 1375 01:08:03,039 --> 01:08:06,039 >> Obrigado. 1376 01:08:09,680 --> 01:08:13,039 >> Agora você entendeu tudo direitinho? 1377 01:08:11,039 --> 01:08:15,359 >> Ah, acho que sim, chefe. Enquanto você toma um 1378 01:08:13,039 --> 01:08:17,359 olhar para o circo para ver o que dá, eu 1379 01:08:15,359 --> 01:08:18,319 encontre uma cabine telefônica, ligue para Shifty e 1380 01:08:17,359 --> 01:08:18,719 diga a ele o que você quer. 1381 01:08:18,319 --> 01:08:20,560 >> Sim. 1382 01:08:18,719 --> 01:08:22,640 >> Então eu ligo para o Tenente Stark. 1383 01:08:20,560 --> 01:08:25,359 >> Certo. Uh, pare aí. eu vou conseguir 1384 01:08:22,640 --> 01:08:25,359 aquele táxi. 1385 01:08:35,899 --> 01:08:38,978 1386 01:08:39,839 --> 01:08:43,799 Você entendeu 1387 01:08:40,799 --> 01:08:43,799 >> certo? 1388 01:08:49,759 --> 01:08:51,759 >> Para que serve? 1389 01:08:51,120 --> 01:08:53,679 >> Caça 1390 01:08:51,759 --> 01:08:54,960 >> você. 1391 01:08:53,679 --> 01:08:56,880 Não me faça rir. 1392 01:08:54,960 --> 01:08:57,759 >> Bem, eu não ganhei uma medalha de atirador em 1393 01:08:56,880 --> 01:08:59,440 o exército por nada. 1394 01:08:57,759 --> 01:09:00,880 >> Não há animais por aqui. 1395 01:08:59,440 --> 01:09:04,839 >> É aí que você se engana, querido. 1396 01:09:00,880 --> 01:09:04,839 Estou a caminho do circo. 1397 01:09:06,719 --> 01:09:08,960 >> Você acertou tudo. 1398 01:09:07,759 --> 01:09:10,719 >> Uma coisa fácil. Chefe, 1399 01:09:08,960 --> 01:09:13,359 >> veja se você consegue encontrar a janela 1400 01:09:10,719 --> 01:09:15,679 >> com os olhos fechados. 1401 01:09:13,359 --> 01:09:18,560 Isso é ótimo. Mas mantenha-os abertos e 1402 01:09:15,679 --> 01:09:21,199 observe meu sinal. Quando eu estou dentro 1403 01:09:18,560 --> 01:09:23,600 na frente da janela, você se prepara. É 1404 01:09:21,199 --> 01:09:26,560 depois que eu sair do caminho. Atirar. Você 1405 01:09:23,600 --> 01:09:28,000 entendeu? Depois que eu sair do caminho. 1406 01:09:26,560 --> 01:09:31,000 >> Depois de sair do caminho. 1407 01:09:28,000 --> 01:09:31,000 >> Sim. 1408 01:09:37,370 --> 01:09:52,400 1409 01:09:50,239 --> 01:09:54,080 Ah, Sr. 1410 01:09:52,400 --> 01:09:56,000 >> Olá, Ed. 1411 01:09:54,080 --> 01:09:57,600 >> Me seguindo? 1412 01:09:56,000 --> 01:10:00,920 >> Parece, não é? 1413 01:09:57,600 --> 01:10:00,920 >> Entre. 1414 01:10:04,400 --> 01:10:06,800 >> Belo pequeno circo que você conseguiu 1415 01:10:06,000 --> 01:10:10,640 aqui, Ed. 1416 01:10:06,800 --> 01:10:12,320 >> Claro. Eu sempre quis um. 1417 01:10:10,640 --> 01:10:14,800 Apenas experimentando uma nova maquiagem para o 1418 01:10:12,320 --> 01:10:19,040 mostrar. 1419 01:10:14,800 --> 01:10:20,719 Sente-se enquanto tiro meu rosto. 1420 01:10:19,040 --> 01:10:23,920 >> Como você me encontrou? 1421 01:10:20,719 --> 01:10:25,840 >> Sorte, Ed. Pura sorte 1422 01:10:23,920 --> 01:10:27,520 e um pouco de cálculo. 1423 01:10:25,840 --> 01:10:30,000 >> Por quê? Algo importante. 1424 01:10:27,520 --> 01:10:33,040 >> Não, só queria mantê-lo atualizado 1425 01:10:30,000 --> 01:10:36,840 em Roy. 1426 01:10:33,040 --> 01:10:36,840 >> Claro. Como ele está 1427 01:10:40,000 --> 01:10:47,600 morto? Não. Como isso aconteceu? 1428 01:10:44,080 --> 01:10:51,120 >> Bem, parece que Roy tinha um amigo. Esse 1429 01:10:47,600 --> 01:10:52,719 amigo precisava de dinheiro e teve uma ideia 1430 01:10:51,120 --> 01:10:55,199 como conseguir alguns. 1431 01:10:52,719 --> 01:10:57,920 >> Você ficou com a parte do goleiro de Royy. eu 1432 01:10:55,199 --> 01:11:00,320 quero uma parte ou dou gorjeta à polícia. 1433 01:10:57,920 --> 01:11:02,000 Não tente isso. Você não acha que eu simplesmente 1434 01:11:00,320 --> 01:11:02,719 entrar aqui sem nenhuma proteção, faça 1435 01:11:02,000 --> 01:11:05,280 você? 1436 01:11:02,719 --> 01:11:06,800 >> Tudo bem. Suponha que lhe demos isso. 1437 01:11:05,280 --> 01:11:08,880 O que acontece quando Roy sai? 1438 01:11:06,800 --> 01:11:10,880 >> Esse pequeno detalhe você deixa comigo. 1439 01:11:08,880 --> 01:11:13,840 Tudo parte do acordo. Eu ainda acho que ele está 1440 01:11:10,880 --> 01:11:15,600 blefando. Eu sou? Se alguma coisa acontecer 1441 01:11:13,840 --> 01:11:16,719 eu, a polícia recebe uma carta dizendo a eles 1442 01:11:15,600 --> 01:11:18,480 tudo. 1443 01:11:16,719 --> 01:11:21,600 >> Garoto inteligente. 1444 01:11:18,480 --> 01:11:25,280 >> No momento, você recebe cerca de 200 mil, D, 1445 01:11:21,600 --> 01:11:27,680 Roy. Tudo que eu quero são 50 disso. Isso ainda 1446 01:11:25,280 --> 01:11:30,400 deixa para você um pequeno bônus. 1447 01:11:27,680 --> 01:11:31,840 1448 01:11:30,400 --> 01:11:33,040 Que tal isso, amigo? Ele conseguiu o 1449 01:11:31,840 --> 01:11:36,560 dinheiro? 1450 01:11:33,040 --> 01:11:38,800 >> Sim. Sim, ele entendeu. Tudo bem. E ele 1451 01:11:36,560 --> 01:11:40,800 também cuidou de Roy assim como ele 1452 01:11:38,800 --> 01:11:41,600 prometido. 1453 01:11:40,800 --> 01:11:43,600 Como? 1454 01:11:41,600 --> 01:11:45,920 >> Bem, ele provavelmente convidou Roy para sua casa 1455 01:11:43,600 --> 01:11:48,880 casa uma tarde, nocauteou-o, 1456 01:11:45,920 --> 01:11:50,640 e o coloquei em um porta-malas. 1457 01:11:48,880 --> 01:11:52,560 Então, para se livrar do corpo, 1458 01:11:50,640 --> 01:11:55,600 chamou uma van de mudança para pegar o 1459 01:11:52,560 --> 01:11:58,159 porta-malas, desviou o motorista, roubou o 1460 01:11:55,600 --> 01:12:01,159 caminhão e queimou-o para cremar o 1461 01:11:58,159 --> 01:12:01,159 corpo. 1462 01:12:01,520 --> 01:12:05,840 Você achou bom. Você também imaginou 1463 01:12:04,640 --> 01:12:07,760 que nada iria atrapalhar 1464 01:12:05,840 --> 01:12:09,120 eu recebendo esse dinheiro? Houve um 1465 01:12:07,760 --> 01:12:11,360 chance de eu ter um circo meu 1466 01:12:09,120 --> 01:12:12,159 próprio. Toda a minha vida, foi isso que eu fui 1467 01:12:11,360 --> 01:12:13,920 depois. 1468 01:12:12,159 --> 01:12:17,440 >> Então você continua matando? 1469 01:12:13,920 --> 01:12:19,120 >> Ninguém é tão inteligente. Ninguém. eu planejei 1470 01:12:17,440 --> 01:12:20,560 cada detalhe. Então alguém como você 1471 01:12:19,120 --> 01:12:21,040 chega e joga tudo fora 1472 01:12:20,560 --> 01:12:24,080 engrenagem. 1473 01:12:21,040 --> 01:12:26,960 >> Agora, vá com calma. Você está doente, Ed. Mas 1474 01:12:24,080 --> 01:12:29,760 ninguém vai desistir de você. Eu, o 1475 01:12:26,960 --> 01:12:34,239 policiais, Gordon ou Stevens. Eles não iriam 1476 01:12:29,760 --> 01:12:36,719 falar. Pare, Ed. 1477 01:12:34,239 --> 01:12:40,760 Você é quem eles têm medo. 1478 01:12:36,719 --> 01:12:40,760 Eles têm medo que você os entregue. 1479 01:12:43,440 --> 01:12:48,719 Eles estão atrás de você agora. Não 1480 01:12:45,920 --> 01:12:50,400 dê outro passo. 1481 01:12:48,719 --> 01:12:54,170 Eu posso te ajudar, Ed, mas você tem que ajudar 1482 01:12:50,400 --> 01:12:56,719 eu me mexo. 1483 01:12:54,170 --> 01:12:59,520 1484 01:12:56,719 --> 01:13:00,800 >> Agora, você acredita em mim, De? 1485 01:12:59,520 --> 01:13:03,270 >> Seus amiguinhos estão por aí e 1486 01:13:00,800 --> 01:13:06,640 eles vão te matar. 1487 01:13:03,270 --> 01:13:08,320 1488 01:13:06,640 --> 01:13:10,400 Eles estão lá fora. 1489 01:13:08,320 --> 01:13:12,000 >> Se você joga bola, Ed, posso te ajudar. 1490 01:13:10,400 --> 01:13:13,600 Vou cobri-los desta janela. Você vai 1491 01:13:12,000 --> 01:13:14,320 sair por aquela porta. Você vai me ajudar 1492 01:13:13,600 --> 01:13:16,800 com os policiais. 1493 01:13:14,320 --> 01:13:18,640 >> Farei o que puder, Ed. Você está doente. O 1494 01:13:16,800 --> 01:13:21,000 a polícia vai me ouvir. Vá para o 1495 01:13:18,640 --> 01:13:33,600 outra carroça e espere lá. 1496 01:13:21,000 --> 01:13:33,600 1497 01:13:36,310 --> 01:13:40,320 1498 01:13:38,640 --> 01:13:43,880 Cuide disso, Bill. 1499 01:13:40,320 --> 01:13:43,880 >> Com prazer, chefe. 1500 01:13:54,640 --> 01:14:12,909 >> Legal, você não tem chance. 1501 01:13:58,120 --> 01:14:12,909 1502 01:14:15,440 --> 01:14:19,280 Você deveria ter me avisado antes. 1503 01:14:16,960 --> 01:14:22,880 >> Eu não tinha certeza se iria valer a pena. 1504 01:14:19,280 --> 01:14:25,040 Há um deles para você. Cuide disso. 1505 01:14:22,880 --> 01:14:26,880 Ei, espere um minuto. Esse cara vai 1506 01:14:25,040 --> 01:14:31,000 louco aí. É melhor mudarmos de 1507 01:14:26,880 --> 01:14:31,000 lados diferentes. OK. 1508 01:14:32,710 --> 01:14:50,630 1509 01:14:53,550 --> 01:15:15,080 1510 01:15:11,280 --> 01:15:15,080 Não seja tolo, Deech. 1511 01:15:18,320 --> 01:15:22,040 Abaixe essa arma. 1512 01:15:23,040 --> 01:15:27,000 >> Entregue-se, animais de estimação. 1513 01:15:28,380 --> 01:15:36,140 1514 01:15:37,920 --> 01:15:46,870 Sua última chance. 1515 01:15:39,800 --> 01:15:46,870 1516 01:15:52,550 --> 01:16:05,340 1517 01:16:08,160 --> 01:16:11,290 1518 01:16:11,520 --> 01:16:19,239 Toda a minha vida 1519 01:16:13,920 --> 01:16:19,239 Eu queria um circo só meu. 1520 01:16:20,719 --> 01:16:27,080 Você 1521 01:16:22,560 --> 01:16:27,080 morto para obtê-lo. 1522 01:16:33,520 --> 01:16:37,520 Você sabe, chefe, essas vacas da Califórnia 1523 01:16:36,159 --> 01:16:39,440 não parecem colocar seu coração em seu 1524 01:16:37,520 --> 01:16:41,520 trabalho. 1525 01:16:39,440 --> 01:16:43,280 >> Claro. Você quer tomar um café? 1526 01:16:41,520 --> 01:16:46,159 >> Obrigado. Ainda tenho algumas limpezas para fazer 1527 01:16:43,280 --> 01:16:48,400 fazer na sede. 1528 01:16:46,159 --> 01:16:51,640 >> Eu deveria ter sido bombeiro. Mais tempo 1529 01:16:48,400 --> 01:16:51,640 dormir. 1530 01:16:52,239 --> 01:16:57,270 >> Ei, você. 1531 01:16:54,080 --> 01:16:57,270 1532 01:16:57,920 --> 01:17:05,640 Como está a cozinha do hotel, chefe? 1533 01:17:00,239 --> 01:17:05,640 >> É assassinato. Apenas assassinato. 1534 01:17:06,910 --> 01:17:21,940 1535 01:17:18,730 --> 01:17:21,940 1536 01:17:24,050 --> 01:17:27,149